Fatir · 33/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 På Norsk
I Edens haver skal de tre inn! Der blir de prydet med armbånd av gull og med perler og klær av silke.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • ʿAdn (عدن): betyr varighet og blir brukt om paradisets høyeste og mest varige nivå.
  • Asāwir (أساور): armbånd, flertall av armbånd.
  • Luʾluʾ (لؤلؤ): perler.
  • Ḥarīr (حرير): silke, et fint og kostbart klesstoff.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver belønningen for dem som arver Guds bok og handler etter den. De vil få evige paradishager (ʿAdn) som de går inn i, og der vil de bli smykket med armbånd av gull og perler. Dette gjelder både menn og kvinner. Deres klær i paradiset vil være av silke, noe som symboliserer den ultimate ære og skjønnhet som venter dem. Dette er en gave fra Gud til dem som var trofaste og holdt fast ved Hans ord.

Lærdommer og budskap:

  • Paradiset er en belønning for dem som følger Guds veiledning og handler rettferdig.
  • Smykker av gull og perler og klær av silke er symboler på den glede og ære som venter de troende.
  • Dette verset oppmuntrer troende til å strebe etter det gode i dette livet for å oppnå det evige livets herlighet.
  • Det minner oss om at Guds belønning er uendelig og overgår alt vi kan forestille oss av jordiske gleder.


📜 Vers 31-35 — Sure Fatir

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Det Vi har åpenbart deg av skriften er sannheten, til stadfestelse av det som foreligger før den. Gud er velunderrettet, observant når det gjelder Hans tjenere.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Og så har Vi gitt skriften i arv til dem av Våre tjenere, som Vi har utvalgt. Blant dem er slike som pådrar seg syndens lodd, andre er lunkne. Men noen er i første rekke med gode gjerninger – med Guds hjelp. Dette er den store velvilje.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
I Edens haver skal de tre inn! Der blir de prydet med armbånd av gull og med perler og klær av silke.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Og de vil si: «Gud være lovet, som har fjernet all sorg fra oss! Herren er i sannhet tilgivende, full av anerkjennelse,
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
som i Sin godhet lar oss bo i den blivende bolig, hvor ingen plage eller tretthet kan røre oss.»
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Fatir 33

Sure Fatir Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : I Edens haver skal de tre inn! Der blir de…

Sure Vers 33/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers