Fatir · 33/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 Në Shqip
xhennetet e Adnit në të cilin hyjnë ata, duke u veshur me bylyzykë të arit dhe margaritarë, veshja e tyre, në to, është prej mëndafshi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: Xhennetet e qëndrimit të përhershëm, vendbanimi i përjetshëm.
  • يُحَلَّوْنَ: Zbukurohen dhe stolisin me stoli.
  • أَسَاوِرَ: Njëjësi është "سِوَار" – byzylykë që vishen në kyçin e dorës.
  • لُؤْلُؤًا: Margaritarë (perla).
  • حَرِيرٌ: Mëndafsh i hollë dhe i këndshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se për robërit e Tij të zgjedhur, të cilët e trashëguan Librin (Kur'anin), janë të përgatitura Xhennetet e Adnit – kopshte të qëndrimit të përhershëm, ku ata do të hyjnë dhe do të banojnë përgjithmonë. Atyre do t'u vihen stoli të bukura: byzylykë prej ari dhe margaritarë, si shenjë nderimi dhe lavdie nga Allahu. Ndërsa veshja e tyre e përditshme në Xhennet do të jetë prej mëndafshi të hollë e të butë, që është veshja më e mirë dhe më e këndshme. Ky është shpërblimi i madh për ata që besuan dhe bënë vepra të mira, duke treguar bujarinë e pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij besnikë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se shpërblimi i Allahut për robërit e Tij besnikë nuk kufizohet vetëm në gjëra materiale, por përfshin edhe bukuri, stoli dhe veshje të mrekullueshme, që tregojnë kujdesin dhe dashurinë e Tij për ta.
  2. Në Xhennet nuk ka dallim mes burrave dhe grave në nderimin e Allahut – të gjithë do të stolisen me stoli dhe do të vishen me mëndafsh, si shenjë barazie në shpërblim për besimin dhe veprat e mira.
  3. Ky ajet na nxit të përpiqemi për të fituar këtë shpërblim të madh, duke na kujtuar se jeta e kësaj bote është e shkurtër, ndërsa Xhenneti është i përjetshëm – prandaj duhet të punojmë për atë që zgjat përgjithmonë.
  4. Përmendja e mëndafshit dhe stolive të arit na tregon se Allahu i do bukuritë dhe i ka përgatitur për robërit e Tij, gjë që e bën Islamin fe të bukurisë dhe pastërtisë, jo vetëm në këtë botë, por edhe në botën tjetër.


📜 Ajet 31-35 — Surja Fatir

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
E, atë që ta kemi shpallur ty prej Librit, është e vërtetë e saktë, duke qenë vërtetues për atë që është shpallur para tij. – Perëndia, me të vërtetë, për robërit e Vet i di të gjitha dhe Ai i sheh të gjitha.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Pastaj, Ne u kemi dhënë Librin (Kur’anin) robërve Tanë të zgjedhur. Disa prej tyre i kanë bërë dëm vetes (duke bërë mëkate), e disa prej tyre janë në rrugë të mesme, e disa prej tyre shkojnë përpara me të mira, me lejën e Perëndisë. Kjo është dhunti e madhe,
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
xhennetet e Adnit në të cilin hyjnë ata, duke u veshur me bylyzykë të arit dhe margaritarë, veshja e tyre, në to, është prej mëndafshi.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Dhe thonë ata: “Falenderojmë Perëndinë, i cili e ka zhdukru hidhërimin nga ne. Me të vërtetë, Zoti ynë është falës dhe falenderues –
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
i cili, me mirësinë e Tij na ka shpënë në shtëpinë e banimit të përhershëm, në të cilën nuk do të lodhemi dhe në të cilën nk do të rraskapitemi”.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Fatir 33

Surja Fatir Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : xhennetet e Adnit në të cilin hyjnë ata, duke u…

Surja Ajet 33/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers