Фатир · 33/45
Превод Транслитерация — Сура Фатир
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 На Български
В градините на Адн ще влязат с украшения - гривни от злато и бисери, и дрехата им там ще е коприна.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ (Градини на Адн): Градините на вечното пребиваване и постоянство, където благодатта никога не свършва.
  • يُحَلَّوْنَ (те се украсяват): Украсяват се, кичат се с украшения.
  • أَسَاوِرَ (гривни): Множествено число на „асвара“ – гривна, която се носи на китката.
  • لُؤْلُؤًا (перли): Скъпоценни камъни, бисери.
  • حَرِيرٌ (коприва): Фини, меки тъкани, коприна.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за Своите праведни раби, които Той е удостоил с най-висшата чест – да наследят Книгата Му и да влязат в Градините на вечното пребиваване. Това са градини на постоянство и вечност, в които те ще влязат и ще останат завинаги, без никога да ги напуснат и без да им се отнеме благодатта.

В тези градини те ще бъдат украсявани с гривни от злато и с перли – и мъжете, и жените ще се кичат с тези скъпоценни украшения, което е израз на върховна почит и наслада. Облеклото им в Рая ще бъде от коприна – мека, фина и изящна тъкан, която е била забранена за мъжете в земния живот, но в отвъдния е позволена и приготвена за обитателите на Рая.

Тези благодати са част от безкрайната награда, която Аллах е приготвил за онези, които са били търпеливи, покорни и са следвали Неговото напътствие. В Рая те ще бъдат освободени от всяка тъга, грижа и умора, и ще благодарят на своя Господ за Неговата прошка и щедрост.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите верни раби – Той не само им прощава греховете, но и им приготвя вечни градини, изпълнени с красота и наслада, каквито човешкият ум не може да си представи.
  • Украшенията от злато, перли и коприна в Рая са символ на върховна чест и достойнство – Аллах почита онези, които са Го почитали в земния живот.
  • Аятът ни учи, че истинският успех не е в земните богатства, а в отвъдния живот – и че търпението и вярата водят до вечно блаженство.
  • Той ни насърчава да се стремим към Рая чрез добри дела, искрено поклонение и следване на Корана, защото наградата при Аллах е най-добрата и вечна.
  • И най-важното – този аят ни изпълва с надежда и любов към Аллах, Който е приготвил такива благодати за онези, които Го обичат и Му се покоряват.


📜 Стих 31-35 — Сура Фатир

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези [Писания], които са преди нея. За Своите раби Аллах е сведущ, всезрящ.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
После оставихме Книгата в наследство на онези, които Ние избрахме сред Нашите раби. Някои от тях сами угнетяват себе си, други са умерени, а трети изпреварват в добрините с позволението на Аллах. Това е великата благодат.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
В градините на Адн ще влязат с украшения - гривни от злато и бисери, и дрехата им там ще е коприна.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
И ще кажат: “Слава на Аллах, Който премахна от нас скръбта! Нашият Господ е опрощаващ, признателен.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Със своята благодат Той ни настани в Дома на вечното пребивание. Не ни засяга тук трудност, нито ни засяга тук умора.”
ФатирКоран регистър
45Стих
MeccanRevelation
33Стих

Превод — Фатир 33

Сура Фатир Стих 33 - Четене, Слушайте, Превод, Български : В градините на Адн ще влязат с украшения - гривни…

Сура Стих 33/45 — Сура Фатир فاطر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Фатир Слушайте, Сура Фатир Превод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Стих 31–35. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers