فاطر · 33/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 اردو ترجمہ
(ان لوگوں کے لئے) بہشتِ جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے۔ اور ان کی پوشاک ریشمی ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: ہمیشہ رہنے والی جنتیں، قیام کی جگہیں۔
  • یُحَلَّوْنَ: انہیں زیور پہنائے جائیں گے، آراستہ کیا جائے گا۔
  • أَسَاوِرَ: کنگن، بازو بند (یہ "سِوار" کی جمع ہے
  • لُؤْلُؤًا: موتی۔
  • حَرِیرٌ: ریشم، باریک اور نفیس ریشمی لباس۔

تفسیر:

یہ وہ عظیم نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے برگزیدہ بندوں کے لیے تیار کی ہے۔ جناتِ عدن یعنی ایسی جنتیں جو ہمیشہ رہنے والی ہیں، جن میں نہ ختم ہونے والی زندگی ہے اور نہ وہاں سے کوئی نکلے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رحمت سے چن لیا اور انہیں اپنے دین کی وراثت دی۔ جب یہ جنت میں داخل ہوں گے تو انہیں سونے کے کنگن اور موتیوں کے زیورات پہنائے جائیں گے، جو ان کی عزت و تکریم کی علامت ہوں گے۔ اور ان کا لباس خالص ریشم کا ہوگا، جو انتہائی نرم، خوبصورت اور آرام دہ ہوگا۔

یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکامات پر عمل کیا، اس کی کتاب کو اپنا راہنما بنایا اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے گناہ معاف کر دیے، ان کی نیکیوں کو قبول فرمایا اور انہیں اس دائمی نعمت کا مستحق بنایا۔ جب وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کی زبان سے یہ کلمات نکلیں گے: "الحمد للہ جس نے ہم سے تمام غم دور کر دیے، بے شک ہمارا رب بڑا بخشنے والا اور بڑا قدر دان ہے۔" وہ اپنے رب کا شکر ادا کریں گے کہ اس نے انہیں اس مقام تک پہنچایا، جہاں نہ کوئی تھکاوٹ ہے، نہ کوئی مشقت اور نہ کوئی رنج۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت اور اس کے فضل کی یاد دلاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جو آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی دل نے ان کا تصور بھی نہیں کیا۔ یہ ہمارے لیے سب سے بڑی ترغیب ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکامات کے مطابق بنائیں، اس کی کتاب کو پڑھیں اور اس پر عمل کریں۔ جو شخص دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتا ہے، اللہ اسے آخرت میں اس سے کہیں بہتر اجر عطا فرمائے گا۔ جنت کی یہ نعمتیں صرف انہیں ملیں گی جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے۔ آئیے ہم اپنے رب سے یہ دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی ان لوگوں میں شامل فرمائے جو جناتِ عدن میں داخل ہوں گے، اور ہمیں دنیا میں وہ عمل کرنے کی توفیق دے جو اس مقام تک پہنچانے والے ہیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا بخشنے والا اور بڑا فضل فرمانے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی چھوٹی نیکیوں کو بھی قبول فرماتا ہے اور انہیں بڑا اجر عطا کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — فاطر

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
اور یہ کتاب جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے برحق ہے۔ اور ان (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے کی ہیں۔ بےشک خدا اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
پھر ہم نے ان لوگوں کو کتاب کا وارث ٹھیرایا جن کو اپنے بندوں میں سے برگزیدہ کیا۔ تو کچھ تو ان میں سے اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں۔ اور کچھ میانہ رو ہیں۔ اور کچھ خدا کے حکم سے نیکیوں میں آگے نکل جانے والے ہیں۔ یہی بڑا فضل ہے
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
(ان لوگوں کے لئے) بہشتِ جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے۔ اور ان کی پوشاک ریشمی ہوگی
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم سے غم دور کیا۔ بےشک ہمارا پروردگار بخشنے والا (اور) قدردان ہے
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے کے گھر میں اُتارا۔ یہاں نہ تو ہم کو رنج پہنچے گا اور نہ ہمیں تکان ہی ہوگی
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — فاطر 33

سورہ فاطر آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان لوگوں کے لئے) بہشتِ جاودانی (ہیں) جن میں وہ…

سورہ آیت 33/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں