Fotir surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар адн жаннатларига кирурлар. Унда тилло билакузуклар ва инжулар ила…

Fotir · 33/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар адн жаннатларига кирурлар. Унда тилло билакузуклар ва инжулар ила безатилажаклар. Унда либослари ипакдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

جَنَّاتُ عَدْنٍ – doimiy yashash uchun mo'ljallangan, qaror topiladigan jannat bog'lari.
يُحَلَّوْنَ – taqinchoqlar bilan bezatiladilar, ziynatlanadilar.
أَسَاوِرَ – bilaklarga taqiladigan bilaguzuklar (asvira – bilaguzukning ko'pligi).
لُؤْلُؤًا – dur, gavhar (marvarid).
حَرِيرٌ – ipak, nozik va yupqa to'qilgan libos.

Tafsir:

Bu ulug' ne'matlar Alloh taoloning Kitobini meros qilib olgan, O'zining solih bandalarini tanlab olgan zotlarga beriladigan mukofotlardir. Ular doimiy yashash uchun yaratilgan jannat bog'lariga kiradilar. Bu bog'lar shunday go'zal va mangu joyki, undan chiqish yo'q, unda zavol yo'q.

Jannatga kirganlarida ular oltindan yasalgan bilaguzuklar va dur (marvarid) bilan bezatiladilar. Bu bezaklar ularning qadr-u darajalarini oshirish va izzat-ikromlarini ko'rsatish uchundir. Erkak va ayol jannat ahli bu ziynatlardan bahramand bo'ladi.

Ularning jannatdagi kundalik liboslari esa ipak (harir)dan bo'ladi. Bu shunday nozik va go'zal liboski, dunyoda bunday libosni kiyish erkaklarga harom qilingan edi, ammo jannatda u mo'minlarga hadya etiladi. Bu ularning dunyodagi sabrlari va taqvolarining mukofotidir.

Bu oyatda jannat ahli uchun uch xil ne'mat zikr qilingan: go'zal maskan (jannat bog'lari), ziynat (oltin va dur) hamda nozik va hashamatli libos (ipak). Bularning barchasi Allohning mo'min bandalariga bo'lgan cheksiz marhamatini namoyon etadi.

Foydalar va saboqlar:

Bu oyat mo'minlarga katta umid va shodlik bag'ishlaydi – ularning qilgan yaxshi amallari zoye ketmaydi, balki jannatda mangu ne'matlar bilan mukofotlanadi.
Jannat ne'matlari shunchalik ulug'ki, ularni tasavvur qilish ham oson emas. Bu esa insonni dunyoda Allohga itoat qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Jannatdagi ziynat va liboslar Allohning bandalariga bo'lgan mehridan dalolatdir – U bandalarini faqat jannatga kiritish bilan kifoyalanmay, balki ularni go'zal ziynatlar va liboslar bilan ham siylaydi.
Bu oyat mo'minga sabr qilishni o'rgatadi – dunyodagi mashaqqat va qiyinchiliklar vaqtinchalik, ularning ortida mangu va go'zal hayot yotibdi.
Islomda poklik va go'zallik qadrlanadi – jannat ahli ham ziynatlanadi va chiroyli kiyinadi. Bu esa musulmonning ozoda va ko'rkam bo'lishiga undaydi.

📜 Oyat 31-35 — Fotir surasi

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Биз сенга ваҳий қилган китоб айни ҳақдир, ўзидан олдинги нарсани тасдиқловчи бўлгандир. Албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Сўнгра бу китобни Ўз бандаларимиздан танлаб олганларимизга мерос қилдик. Бас, улардан ўзига ўзи зулм қилувчилари бор, улардан ўртачалари бор ва улардан Аллоҳнинг изни ила яхшиликларга ўзувчилар ҳам бор. Ана шу айни улуғ фазлдир.

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Улар: «Биздан ғам-қайғуни кетказган Аллоҳга ҳамду сано бўлсин. Албатта, Роббимиз ўта мағфиратли ва ўта шукр қилгувчидир.

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

У зот бизларни Ўз фазли ила бир турар жойга жойлаштирдики, у ерда бизга чарчоқ ҳам етмас, ҳорғинлик ҳам етмас», дерлар.

← Oyat 32 📖 Fotir Oyat 34 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

33Oyat

Tarjima — Fotir 33

Fotir surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар адн жаннатларига кирурлар. Унда тилло билакузуклар ва инжулар ила…

Sura Oyat 33/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3