سوره فاطر آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا…

فاطر · 33/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا منجھن سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پھرائبن، ۽ انھن ۾ سندن لباس پَٽ ھوندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

جَنَّاتُ عَدْنٍ: هميشه رهڻ جا باغ، يعني اهڙا باغ جن ۾ هميشه لاءِ رهائش هوندي.
يُحَلَّوْنَ: انهن کي زيور پارايا ويندا، يعني سجايا ويندا.
أَسَاوِرَ: ڪنگڻ (ٻانهن جا زيور)، واحد ”أَسْوِرَة“.
لُؤْلُؤًا: موتي.
حَرِيرٌ: ريشم، يعني نهايت نفيس ۽ نرم ڪپڙو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن لاءِ هميشه رهڻ جا باغ مقرر ڪيا آهن، جن ۾ اهي داخل ٿيندا. اهي اهڙا خوش نصيب ماڻهو آهن جن الله جي ڪتاب جا وارث بڻايا ويا ۽ دنيا ۾ ان تي عمل ڪيائون. جڏهن اهي جنت ۾ داخل ٿيندا ته اتي انهن کي سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پارايا ويندا، يعني اهي قيمتي زيور انهن جي سجاڳ لاءِ هوندا. ۽ انهن جو لباس جنت ۾ ريشم هوندو، جيڪو نهايت نرم ۽ نفيس ڪپڙو آهي. اهي نعمتون الله جي ان فضل ۽ ڪرم جو نتيجو آهن جيڪو هنن کي دنيا ۾ ايمان ۽ نيڪ عمل جي ڪري عطا ٿيون. جنت ۾ نه ڪو ڏک هوندو، نه ٿڪاوٽ، نه ڪا تڪليف، پر صرف سک، راحت ۽ هميشه رهڻ واري نعمت هوندي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي فرمانبردار ٻانهن لاءِ جنت ۾ اهڙيون نعمتون تيار ڪيون آهن جيڪي دنيا جي ڪنهن به نعمت سان ڀيٽي نٿيون ويون. اهو ان ڳالهه جي نشاني آهي ته الله پنهنجي ٻانهن کي تمام گهڻو پيار ڪري ٿو ۽ انهن جي نيڪ عملن جو بدلو ڏيڻ چاهي ٿو.
جنت ۾ سون جا ڪنگڻ، موتي ۽ ريشم جا لباس ملڻ جو ذڪر اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان دنيا ۾ الله جي حڪمن تي هلون ۽ پنهنجي آخرت کي سنوارڻ جي ڪوشش ڪريون.
اهي نعمتون انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي الله جي ڪتاب تي ايمان آڻين ۽ ان تي عمل ڪن. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد سان پنهنجو تعلق مضبوط ڪريون، ان کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
جنت جي نعمتن جو ذڪر اسان جي دلين ۾ اميد ۽ خوشي پيدا ڪري ٿو ۽ اسان کي دنيا جي مشڪلاتن ۽ تڪليفن ۾ صبر ڪرڻ جي همت ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ عورت ۽ مرد ٻنهي لاءِ جنت ۾ سجاڳ ۽ نعمتون آهن، جيڪو الله جي انصاف ۽ ڪرم جو ظهور آهي.
آخر ۾، هي آيت اسان کي دعا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ته الله اسان کي به انهن خوش نصيب ٻانهن ۾ شامل ڪري ۽ اسان کي جنت ۾ داخل ٿيڻ جي توفيق عطا فرمائي. آمين.

📜 آيت 31-35 — سوره فاطر

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي جيڪي کانئس اڳ آھن تن کي به سچّو ڪندڙ آھي، بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن ٻانھن مان چونڊيوسون، پوءِ منجھائن ڪي پاڻ لاءِ ظالم آھن، ۽ منجھائن ڪي وچٿرا آھن، ۽ منجھائن ڪي الله جي حُڪم سان چڱاين ۾ اڳرائي ڪندڙ آھن، اِھوئي وڏو فضل آھي.

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

(انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا منجھن سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پھرائبن، ۽ انھن ۾ سندن لباس پَٽ ھوندو.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن اسان کان (سڀ) ڏُک ٽاريا، بيشڪ اسان جو پالڻھار بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

جنھن اسان کي پنھنجي فضل سان سدائين رھڻ واري ھنڌ لاٿو، نڪي اسان کي منجھس ڪو ڏک پھچندو ۽ نڪي اسان کي منجھس ڪو ٿَڪ پھچندو.

→ آيت 32 📖 فاطر آيت 34 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — فاطر 33

سوره فاطر آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا…

سوره آيت 33/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.