Suuratu Fatir — Aaya 33

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ: Aljannaaji ñiiɓal, woni ɗi neɗɗo ñiiɓata e majji poomaa, ɓe njaltataa ton.
• يُحَلَّوْنَ: Ɓe paɗiree, ɓe weɗnee ko ɓe ɓoornetee e juuɗe maɓɓe.
• أَسَاوِرَ: Ceɗe juuɗe (jamaa "asira" woni ceɗere juuɗe).
• لُؤْلُؤًا: Lu'ulu'u, woni kaaƴe teddiiɗe ɗe mbaɗata e ceɗe.
• حَرِيرٌ: Hariri, woni comci ɓuuɗi teddiiɗi ɗi ɓoornetee.

1. Firo Aaya nden:

Alla jaŋtanii gomɗimɓe ɓen ɓe ɓoorniiɓe Deftere makko nden e golle moƴƴe, o sifanii ɓe Aljannaaji ñiiɓal, ɗi ɓe naatata, ɓe ñiiɓata ton haa abada, ɓe njaltataa ton. E nder ɗin Aljannaaji, ɓe paɗiree ceɗe juuɗe ɗe mbaɗaa e kaŋŋe e lu'ulu'u, tawi ko ɗum teddungal e weltaare maɓɓe. Comci maɓɓe ɗi ɓe ɓoornotoo ton ko hariri, woni comci ɓuuɗi ɗi ɓernde weldata, ɗi tampere alaa e maɓɓe. Ɗum fof ko njoɓdi moƴƴere ɓe golli kon e aduna, e barke Alla moƴƴo On, jaafoowo On, yettoowo On golle moƴƴe ɓen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde gomɗimɓe ɓen no mbaɗani njoɓdi teddundi, ɓe njogii ko ɓerɗe maɓɓe kala weldata: ceɗe kaŋŋe, lu'ulu'u, e comci hariri — ko ɗum hollata wonde Alla no teddina ɓe, no moƴƴanɓe.
• Nde no holliri wonde Aljanna ko ñiiɓal poomaa, ɓe ngoni ton haa abada, ɓe ngoppataa ton, ɓe tamperee, ɓe ɓiɗɓe — ɗum ko kabaaru welɗo wonande kala gomɗinɗo Alla e Nulaaɗo makko.
• Nde no nodda neɗɗo yo o tiiɗnu e golle moƴƴe, sabu njoɓdi ɗe nden ko ndi Alla heñiindi, ndi alaa e majjere, ndi alaa e tampere.
• Nde no holliri wonde Alla no jaafoo junuubi gomɗimɓe ɓen, no jaɓa golle maɓɓe moƴƴe, no ɓeyda ɗe — ɗum ko yettoore e moƴƴere mawnde wonande ɓen ɓe ngoonɗini.
• Nde no haɓɓiri ɓerɗe e Aljanna, no ɗaɓɓiri weltaare nden, no newniri wonde ko Alla waɗi kon fof ko goonga, ko e mun woni njoɓdi ndi alaa e sifaa mum.