Fatir · 33/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Ədn bağlarına daxil olacaq, orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcəklər. Libasları da ipəkdən olacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Bəzi kəlmələrin izahı:
  • Cənnatu ədn: Əbədi qalmaq, heç vaxt tükənməyən və dəyişməyən cənnətlər.
  • Yudxəlunəha: Ora daxil olacaqlar.
  • Yuhəlləvnə: Onlar bəzədiləcəklər, zinətləndiriləcəklər.
  • Əsavirə: Bilərziklər (tək: əsirə).
  • Lölö: İnci.
  • Hərir: İpək.
  1. Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz kitabına varis olan, yəni Quranı oxuyub ona əməl edən möminlərin axirətdəki mükafatını xəbər verir. Onlar üçün Ədn cənnətləri hazırlanmışdır — bu elə bir məkandır ki, orada əbədi qalacaq, heç vaxt oradan çıxmayacaqlar. Ora daxil olduqda isə onları gözəl zinətlər gözləyir: qızıldan bilərziklər və incilər ilə bəzədiləcəklər. Bu, həm kişilərə, həm də qadınlara veriləcək ilahi ikramdır. Onların geyimi isə ipəkdən olacaqdır — nazik, gözəl və rahat libaslar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatının çətinliklərinə, yorğunluğuna və məhrumiyyətlərinə səbir edən möminləri axirətdə təsəvvür edilə bilməyəcək dərəcədə gözəl nemətlər gözləyir. Cənnətdə nə yorğunluq, nə kədər, nə də qüssə olacaq. Allah Öz lütfü ilə onları oraya yerləşdirəcək və onlar sonsuz sevinc içində yaşayacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: sənin üçün hazırlanmış bu əbədi səadət evini qazanmaq o qədər də çətin deyil. Allahın kitabına sarıl, ona əməl et, səbirli ol və Rəbbinin vədinə güvən. Çünki O, vədinə ən sadiq olan və ən comərd olan Rəbbdir. Cənnət isə yalnız Ona yönələn, tövbə edən və yaxşı işlər görənlərin mükafatıdır. Qoy bu ayə qəlbini sevindirsin və səni yaxşı əməllərə təşviq etsin!



📜 Ayə 31-35 — Fatir surəsi

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sənə vəhy etdiyimiz Kitab, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyici kimi gələn haqdır. Həqiqətən, Allah Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sonra, Kitabı qullarımız içərisindən seçdiklərimizə miras etdik. Onlardan kimisi özünə zülm edər, kimisi orta yol tutar, kimisi də Allahın izni ilə yaxşı işlərdə öndə gedər. Böyük lütf də budur.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Onlar Ədn bağlarına daxil olacaq, orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcəklər. Libasları da ipəkdən olacaqdır.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Onlar deyəcəklər: “Qəm-qüssəni bizdən uzaq edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbimiz Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Öz lütfü ilə bizi əbədi iqamətgahda yerləşdirən Odur. Orada bizə nə bir yorğunluq üz verəcək, nə də bir üzgünlük toxunacaqdır!”
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Fatir 33

Fatir surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Ədn bağlarına daxil olacaq, orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə…

Surə Ayə 33/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers