စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထာဝစဉ် နေထိုင်ရအံ့သော ဥယျာဉ်များပင်၊၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ရွှေလက်ကောက် များဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပုလဲများဖြင့်လည်းကောင်း၊…

ဖာတီရ် · 33/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖာတီရ်

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထာဝစဉ် နေထိုင်ရအံ့သော ဥယျာဉ်များပင်၊၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ရွှေလက်ကောက် များဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပုလဲများဖြင့်လည်းကောင်း၊ တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုမှ တစ်ပါး ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ၎င်းတို့၏ဝတ်စား တန်ဆာမှာ ပိုးအဝတ်အထည်ပင် ဖြစ်ပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဂျန္နာသု အဒ်န် (جَنَّاتُ عَدْنٍ): အမြဲတည်ရှိသော ဥယျာဉ်များ၊ ထာဝရနေထိုင်ရာ သုခဘုံများ။
ယုဟလ္လောင်န (يُحَلَّوْنَ): သူတို့ကို အဆင်တန်ဆာများ ဝတ်ဆင်ပေးခြင်းခံရမည်။
အသာဝိရ (أَسَاوِرَ): လက်ကောက်များ (အများကိန်း)။
လုအ်လုအာ (لُؤْلُؤًا): ပုလဲများ။
ဟရီရ် (حَرِيرٌ): ပိုးချည်ထည်၊ ပိုးသားအဝတ်အထည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကို အမွေဆက်ခံစေတော်မူသော ရွေးချယ်ခံ ကျေးကျွန်များအတွက် ပြင်ဆင်ထားတော်မူသော ဆုလာဘ်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူများသည် ထာဝရတည်ရှိသော သုခဥယျာဉ်များထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုဥယျာဉ်များအတွင်း၌ ရွှေလက်ကောက်များနှင့် ပုလဲများဖြင့် အဆင်တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကို ခံကြရမည်။ သူတို့၏ အဝတ်အထည်မှာလည်း ပိုးသားထည်များ ဖြစ်ကြမည်။ ဤသည်မှာ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ချမ်းသာသုခ၏ အထွတ်အထိပ်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး ယုံကြည်သူများအတွက် စိတ်နှလုံးကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော ဆုလာဘ်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ဤသုခဘုံတွင် မည်သည့်ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုမျှ မရှိဘဲ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသူများအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်များကို ပြင်ဆင်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိရပါသည်။
ဤလောကီဘဝတွင် ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ပြီး နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ထာဝရသုခကို ရည်မှန်းခြင်းသည် ယုံကြည်သူတို့၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ပါသည်။
သုခဘုံ၏ အဆင်တန်ဆာများနှင့် အဝတ်အထည်များသည် ဤလောကီပစ္စည်းများထက် အဆမတန်မြင့်မြတ်ကြောင်း သတိရသင့်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှုဖြစ်ပြီး အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိနိုင်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ ဖာတီရ်

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်ထံ ငါအရှင်မြတ် ထုတ်ပြန်တော်မူသော (ဤ)ကျမ်းဂန်သည် လုံးဝအမှန်ဖြစ်၏။ (ထိုကျမ်းဂန်သည်) မိမိအလျင်(ကျရောက်ခဲ့ဖူးသော) ကျမ်းဂန်များကိုလည်း မှန်ကန်သည်ဟု ထောက်ခံလျက်ရှိ၏။ မုချအမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်တို့နှင့် ပတ်သက်၍အလွန်တရာ ကြားသိတော်မူသော၊ အလွန်တရာ သိမြင်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များအနက်မှ ငါအရှင်မြတ် ရွေးချယ်တော်မူသောသူတို့အား (ဤ)ကျမ်းဂန်ကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက်အချို့မှာ မိမိကိုယ်ကို မိမိရက်စက်သောသူရှိ၏။ အချို့မှာ မဇိ္ဈမဋိပဒါစနစ်ကို လိုက်နာသူရှိ၏။ အချို့မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ဖြင့် ကောင်းမှုများနှင့်တကွ ရှေ့မှသွားသူရှိ၏။ ဤသည်ကား ကြီးကျယ်စွာသောကျေးဇူးတော်ပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)ပြောဆိုကြပေမည်။ ချီးမွမ်းခြင်း ထောပနာအပေါင်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့မှ ပူပင်သောကကို ပပျောက်စေတော်မူသော အလ္လာဟ်၏အရှင် မြတ်နှင့်သာသက်ဆိုင်၏။ မလွဲဧကန် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ရက်ရောစွာကျေးဇူးတုံ့ပြန်တော်မူသော အရှင်အမှန်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

အကြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးဇူးတော်နှင့်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အမြဲထာဝရ နေရအံ့သောဌာန၌နေရာချပေးတော်မူ၏။ ထိုဌာနတွင် ကျွန်တော်မျိုးတို့၌ မည်သည့်ပင်ပန်းမှုမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်တော်မျိုးတို့၌ ထိုဌာနတွင် မည်သည့်ငြီးငွေ့မှုမျှလည်းသက်ရောက်မည် မဟုတ်ပေတကား။

← အာယာသ် 32 📖 ဖာတီရ် အာယာသ် 34 →

ဖာတီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖာတီရ် 33

စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထာဝစဉ် နေထိုင်ရအံ့သော ဥယျာဉ်များပင်၊၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ရွှေလက်ကောက် များဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပုလဲများဖြင့်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 33/45 — စူရာ ဖာတီရ် فاطر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖာတီရ် နားထောင်, စူရာ ဖာတီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဖာတီရ် mp3, စူရာ ဖာတီရ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.