Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- جَنَّاتُ عَدْنٍ — даими яшәү урыны булган оҗмах бакчалары.
- يُحَلَّوْنَ — алар бизәләчәкләр, ягъни үзләренә зиннәт әйберләре таккан булырлар.
- أَسَاوِرَ — беләзекләр (кулларга тагыла торган зиннәт әйберләре).
- وَلُؤْلُؤًا — энҗе (диңгез энҗесе).
- حَرِير — ефәк (нечкә һәм кыйммәтле тукыма).
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үз китабын мираска алган сайланган бәндәләренә әзерләнгән оҗмах нигъмәтләре сурәтләнә. Аларга даими яшәү өчен бирелгән «Гадн» исемле оҗмах бакчалары — алар монда мәңгегә калырлар, беркайчан да моннан чыгарылмаслар. Бу бакчаларга алар кергәч, аларны матур бизәкләр белән бизәячәкләр: кулларына алтыннан эшләнгән беләзекләр тагачаклар, ә муеннарына һәм башка урыннарына энҗе мәрҗәннәр эләчәкләр. Аларның киемнәре дә гади түгел, ә кыйммәтле ефәк тукымалардан булачак — бу аларның хөрмәтен һәм дәрәҗәсен күрсәтә. Бу сурәтләү аларның оҗмахтагы тормышының ни дәрәҗәдә матур һәм шатлыклы булачагын күрсәтә: аларның тышкы кыяфәтләре дә, киемнәре дә, тирә-юньнәре дә бар да иң камил һәм иң күркәм булачак.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Оҗмах нигъмәтләре — Аллаһы Тәгаләнең Үз колларына булган чиксез рәхмәте һәм юмартлыгы. Бу мөэминнәрнең күңеленә шатлык өсти һәм аларны яхшы гамәлләргә дәртләндерә.
- Оҗмахтагы бизәкләр һәм киемнәр — ул дөньядагы матурлыкның иң югары дәрәҗәсе. Мөэмин кеше бу дөньяда гөнаһлардан тыелып, изгелек кылып яшәсә, аны оҗмахта мондый күркәм нигъмәтләр көтә.
- Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул Үзенең тәкъва колларына мондый матур урыннарны әзерләгән. Бу мөэминнәрнең иманын ныгыта һәм аларны сабырлыкка өнди.
- Оҗмахтагы нигъмәтләрнең иң зурысы — ул Аллаһы Тәгаләнең ризалыгы һәм рәхмәте. Бу дөньядагы авырлыклар вакытлыча гына, ә оҗмахтагы шатлык мәңгелек.
📜 Аять 31-35 — Фатир сүрәсе
Тәрҗемә — Фатир 33
Фатир сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылучылар ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар анда…Сүрәсе Аять 33/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








