Fatir · 33/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Balasan mereka ialah) Syurga - syurga " Adn ", yang mereka akan masukinya; mereka dihiaskan di dalamnya dengan gelang-gelang tangan dari emas dan mutiara; dan pakaian mereka di situ adalah dari sutera.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ - Syurga tempat tinggal yang kekal dan abadi.
  • يُحَلَّوْنَ - Mereka dihiasi dengan perhiasan.
  • أَسَاوِرَ - Gelang-gelang tangan (jamak daripada 'سِوَار').
  • لُؤْلُؤًا - Mutiara yang indah dan berharga.
  • حَرِيرٌ - Sutera yang halus dan mewah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kenikmatan yang tiada tandingan bagi hamba-hamba Allah yang terpilih. Mereka akan memasuki Syurga 'Adn, iaitu syurga yang paling tinggi dan kekal abadi, tempat tinggal yang tidak akan berkesudahan. Di dalamnya, mereka dihiasi dengan gelang-gelang tangan yang diperbuat daripada emas yang suci dan bercampur dengan mutiara yang bersinar-sinar, sebagai tanda kemuliaan dan kehormatan yang Allah kurniakan kepada mereka. Pakaian mereka pula adalah sutera yang halus dan mewah, melambangkan kesempurnaan nikmat dan keindahan yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia.

Inilah ganjaran bagi mereka yang beriman dan beramal soleh, yang bersabar dalam mentaati Allah di dunia. Mereka yang dahulunya bersusah payah menunaikan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, kini bergembira dalam kenikmatan yang kekal. Apabila mereka memasuki syurga, mereka mengucapkan pujian kepada Allah: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan segala kesedihan daripada kami. Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri." Mereka menyedari bahawa segala kebaikan yang mereka lakukan di dunia, walaupun kecil, telah dibalas oleh Allah dengan ganjaran yang berlipat ganda, dan segala dosa mereka telah diampuni.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kenikmatan syurga bukan sekadar material semata-mata, tetapi ia adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Tiada lagi keletihan, kesakitan, atau kesedihan di dalamnya, kerana Allah telah menyempurnakan segala kebahagiaan buat mereka.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Syurga yang dijanjikan ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia terbuka luas bagi sesiapa yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengamalkan ajaran Islam dalam kehidupan seharian. Setiap amal kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil zarah sekalipun, tidak akan disia-siakan oleh Allah. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam beribadah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang akan memasuki Syurga 'Adn yang penuh dengan kenikmatan ini.

Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini, kerana ia hanyalah persinggahan yang singkat. Sebaliknya, jadikanlah dunia ini sebagai ladang untuk kita menanam amal kebaikan yang akan kita tuai hasilnya di akhirat kelak. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan dan keikhlasan untuk terus beramal, dan semoga kita semua dipertemukan dengan-Nya dalam Syurga yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 31-35 — Surah Fatir

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) ialah yang benar (segala-galanya) yang tetap mengesahkan Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambaNya, lagi Maha Melihat dan memerhatikan.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Kemudian Kami jadikan Al-Quran itu diwarisi oleh orang-orang yang Kami pilih dari kalangan hamba-hamba Kami; maka di antara mereka ada yang berlaku zalim kepada dirinya sendiri (dengan tidak mengindahkan ajaran Al-Quran), dan di antaranya ada yang bersikap sederhana, dan di antaranya pula ada yang mendahului (orang lain) dalam berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar (dari Allah semata-mata).
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
(Balasan mereka ialah) Syurga - syurga " Adn ", yang mereka akan masukinya; mereka dihiaskan di dalamnya dengan gelang-gelang tangan dari emas dan mutiara; dan pakaian mereka di situ adalah dari sutera.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: "Segala puji tertentu bagi Allah, yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun, lagi sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya (kepada orang-orang yang taat);
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Tuhan yang telah menempatkan kami di tempat tinggal yang kekal, dengan limpah kurniaNya semata-mata. Kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan Kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu".
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Fatir 33

Surah Fatir Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Balasan mereka ialah) Syurga - syurga " Adn ", yang…

Surah Ayat 33/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda