Fatir · 33/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Fatir
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 In Italiano
Entreranno nei Giardini di Eden, ornati di bracciali d'oro e di perle e saranno di seta i loro vestiti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: I Giardini dell'Eden, dimora di permanenza eterna.
  • يُحَلَّوْنَ: Saranno adornati con gioielli.
  • أَسَاوِرَ: Bracciali (al plurale).
  • وَلُؤْلُؤًا: E perle.
  • حَرِيرٌ: Seta, ovvero abiti raffinati e preziosi.

Interpretazione della nobile ayah:

Questi sono i Giardini dell'Eden, la dimora della permanenza eterna, che i servi prescelti da Allah entreranno per Sua grazia e misericordia. In essi, saranno adornati con bracciali d'oro e perle preziose, come segno di onore e nobiltà divina, e i loro abiti saranno di seta pura, simbolo di perfezione e bellezza senza pari. Questo è il premio per coloro che hanno creduto, hanno operato il bene e hanno seguito la guida del loro Signore con sincerità e devozione.

Messaggio e riflessione:

Questa immagine paradisiaca non è solo una descrizione di gioie materiali, ma un invito a riflettere sulla generosità infinita di Allah. Egli non solo perdona i peccati dei Suoi servi, ma li accoglie in una dimora di pace e splendore, dove ogni desiderio è esaudito. Il credente che contempla questa promessa sente nel cuore la dolcezza della fede e l'ardore di compiere opere buone, sapendo che ogni sforzo nella via di Allah sarà ricompensato oltre ogni immaginazione. Che questa ayah sia per noi un richiamo a cercare il volto di Allah con sincerità, a desiderare il Suo paradiso e a vivere ogni istante della nostra vita nell'ubbidienza a Lui, nella speranza di essere tra coloro che indosseranno gli abiti della gloria eterna.



📜 Versetto 31-35 — Sura Fatir

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Ciò che ti abbiamo rivelato del Libro è la Verità, conferma di ciò che già era prima di esso. In verità Allah è ben informato sui Suoi servi, è Colui Che vede con chiarezza.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Facemmo poi eredi della Scrittura i Nostri servi che scegliemmo. Fra essi c'è chi fa torto a se stesso, chi segue una via intermedia, chi vince la gara del bene con il permesso di Allah: questa è la grazia immensa.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Entreranno nei Giardini di Eden, ornati di bracciali d'oro e di perle e saranno di seta i loro vestiti.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Diranno: “Sia lodato Allah che ha allontanato da noi la tristezza. In verità il nostro Signore è perdonatore, riconoscente.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
È Colui Che ci ha introdotti per grazia Sua, nella Dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”.
FatirIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
33Versetto

Traduzione — Fatir 33

Sura Fatir Versetto 33 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Entreranno nei Giardini di Eden, ornati di bracciali d'oro e…

Sura Versetto 33/45 — Sura Fatir فاطر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fatir Ascoltare, Sura Fatir Traduzione, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versetto 31–35. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche