ফাতির · 33/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
جَنَّٰتُ عَدۡنٍ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤۡلُؤًاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٌ  ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 বাংলা অর্থ
তারা প্রবেশ করবে বসবাসের জান্নাতে। তথায় তারা স্বর্ণনির্মিত, মোতি খচিত কংকন দ্বারা অলংকৃত হবে। সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ – স্থায়ী বসবাসের জান্নাত, চিরস্থায়ী জান্নাত।
  • يُحَلَّوْنَ – তাদেরকে অলংকার পরানো হবে।
  • أَسَاوِرَ – খচিত (বাহুভূষণ) কাঁকন/বালা।
  • لُؤْلُؤًا – মুক্তা।
  • حَرِيرٌ – রেশমি কাপড়।

তাফসীর:

যারা আল্লাহর কিতাবের উত্তরাধিকারী হয়েছে এবং তাঁর মনোনীত বান্দা হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে, তাদের জন্য রয়েছে স্থায়ী জান্নাত, যাকে বলা হয় ‘জান্নাতে আদন’। তারা সেখানে প্রবেশ করবে এবং তাদেরকে সেখানে সোনার কাঁকন ও মুক্তার অলংকারে সজ্জিত করা হবে। তাদের পোশাক হবে খাঁটি রেশমের, যা হবে অত্যন্ত মূল্যবান ও আরামদায়ক। এটি তাদের সম্মান ও মর্যাদার প্রতীক। তারা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তারা বলবে: “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের থেকে সমস্ত দুঃখ-কষ্ট দূর করেছেন। আমাদের রব অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও গুণগ্রাহী। তিনি আমাদের পাপ ক্ষমা করেছেন এবং আমাদের নেক আমল গ্রহণ করে বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি তাঁর অনুগ্রহে আমাদেরকে এই চিরস্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন, যেখানে কোনো ক্লান্তি বা পরিশ্রম আমাদের স্পর্শ করবে না।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. জান্নাতের নেয়ামতসমূহের মধ্যে অলংকার, রেশমি পোশাক ও চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি অন্যতম, যা আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন।
  2. দুনিয়ার কষ্ট-বেদনা সাময়িক; প্রকৃত শান্তি ও আনন্দ হলো আখিরাতের জান্নাতে, যেখানে কোনো দুঃখ, ক্লান্তি বা পরিশ্রম থাকবে না।
  3. আল্লাহর ক্ষমা ও কৃতজ্ঞতা এমন দুটি গুণ, যা বান্দাকে জান্নাতের পথে এগিয়ে নিয়ে যায়। আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকা।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—যারা কুরআন অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী সুখময় জীবন। তাই আমাদের উচিত কুরআনের শিক্ষা মেনে চলা এবং জান্নাত লাভের জন্য সর্বদা চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 31-35 — ফাতির

31وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٌ 
আমি আপনার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি, তা সত্য-পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন কারী নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে সব জানেন, দেখেন।
32ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٌ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ 
অতঃপর আমি কিতাবের অধিকারী করেছি তাদেরকে যাদেরকে আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেছি। তাদের কেউ কেউ নিজের প্রতি অত্যাচারী, কেউ মধ্যপন্থা অবলম্বনকারী এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর নির্দেশক্রমে কল্যাণের পথে এগিয়ে গেছে। এটাই মহা অনুগ্রহ।
33جَنَّٰتُ عَدۡنٍ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤۡلُؤًاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٌ 
তারা প্রবেশ করবে বসবাসের জান্নাতে। তথায় তারা স্বর্ণনির্মিত, মোতি খচিত কংকন দ্বারা অলংকৃত হবে। সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।
34وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ 
আর তারা বলবে-সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের দূঃখ দূর করেছেন। নিশ্চয় আমাদের পালনকর্তা ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।
35ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ 
যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন, তথায় কষ্ট আমাদেরকে স্পর্শ করে না এবং স্পর্শ করে না ক্লান্তি।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
33আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 33

সূরা আয়াত 33/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না