Fatir · 33/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 Da Hausa
Gidãjen Aljannar zamã sunã shigar su. Anã ƙawãce su a cikinsu, da ƙawã ta mundãye daga zĩnãriya da lu'ulu'u, kuma tufãfinsu, a cikinsu alharĩni ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: Aljannar zama ta dindindin.
  • يُحَلَّوْنَ: Ana yi musu ado da kayan ado.
  • أَسَاوِرَ: Mundaye (kayan hannu) da ake sanyawa a wuyan hannu.
  • لُؤْلُؤًا: Lu’ulu’u (kayan ado mai daraja da kyau).
  • حَرِيرٌ: Tufafin alharini (siliki) mai laushi da kyau.

Fassarar Ayar:

Waɗannan mutanen da Allah ya ba su daraja da shi’a ta gaskiya, za su shiga Aljannar zama ta dindindin (Jannatul Adn). A cikinta, za a yi musu ado da mundaye na zinariya da lu’ulu’u, kuma tufafinsu na cikin Aljanna za su kasance na alharini mai laushi da kyau, wanda ba a taɓa ganin irinsa ba a duniya. Wannan shi ne sakamakon da Allah ya tanadar musu saboda imaninsu da ayyukansu na ƙwarai.


Fannoni da Darussa da Ake Ciro daga Ayar:

  1. Ƙarfafa Imani da Aljanna: Wannan ayar tana ƙarfafa muminai da su yi aiki tuƙuru don samun Aljannar da ke cike da ni’imomi masu ban sha’awa, waɗanda ba su iya misalta su a duniya.
  2. Ado da Kyakkyawan Sakamako: Aljanna ba wai kawai wurin jin daɗi ba ne, har ma wurin ado da kyakkyawan hali ne, inda Allah zai yi wa muminai ado da kayan da ba su taɓa ganin irinsu ba.
  3. Tufafin Aljanna: Alharini yana nuna cewa Aljanna tana da matuƙar kyau da laushi, wanda hakan yake nuna cewa Allah yana son ya jin daɗin bayinsa na musamman.
  4. Ƙarfafa Aiki da Imani: Wannan ayar tana sa mutum ya himmatu wajen yin ayyukan alheri, domin ya sami wannan daraja mai girma a gaban Allah.
  5. Alherin Allah da Karimcinsa: Yana nuna cewa Allah mai karimci ne, yana ba wa bayinsa fiye da abin da suka yi, domin waɗannan ni’imomi ba su iya ƙididdigewa ba.


📜 Aya 31-35 — Surah Fatir

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Kuma abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, daga Littãfi,
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sa'an nan Mun gãdar da Littãfin, ga waɗanda Muka zãɓa daga bãyinMu, sa'an nan daga cikinsu, akwai mai zãlunci ga kansa, kuma daga cikinsu akwai mai tsakaitãwa, kuma daga cikinsu akwai mai tsẽrẽwa da ayyukan alhẽri da iznin Allah. Waccan ita ce falalar (Allah) mai girma.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Gidãjen Aljannar zamã sunã shigar su. Anã ƙawãce su a cikinsu, da ƙawã ta mundãye daga zĩnãriya da lu'ulu'u, kuma tufãfinsu, a cikinsu alharĩni ne.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Kuma suka ce: "Godiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya tafiyar da baƙin ciki daga gare mu. Lalle Ubangijinmu, haƙĩƙa Mai gafarane, Mai godiya."
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
"Wanda Ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarSa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa."
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Fatir 33

Surah Fatir Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Gidãjen Aljannar zamã sunã shigar su. Anã ƙawãce su a…

Surah Aya 33/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers