Sure Fatir — Vers 33

Bedeutung der Wörter:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ (Dschannātu ʿAdn): Die Gärten von Eden, also die Gärten des dauerhaften Aufenthalts und der ewigen Bleibe im Paradies.
• يُحَلَّوْنَ (yuhallawna): Sie werden geschmückt, d.h. sie tragen Schmuck als Zierde.
• أَسَاوِرَ (asāwira): Armreifen oder Armringe, die um das Handgelenk getragen werden.
• لُؤْلُؤًا (luʾluʾan): Perlen, die als kostbarer Schmuck bekannt sind.
• حَرِيرٌ (harīrun): Seide, ein feiner und edler Stoff, der im Paradies als Kleidung dient.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edlen und auserwählten Diener Allahs, die das Buch Allahs geerbt und sich durch Glauben und gute Taten ausgezeichnet haben, werden in die Gärten von Eden eintreten – Gärten des ewigen Aufenthalts, in denen es weder Ende noch Vergänglichkeit gibt. Dort werden sie mit Armreifen aus reinem Gold und mit Perlen geschmückt, die ihren Glanz und ihre Schönheit vollenden. Ihre Kleidung dort wird aus feinster Seide sein, einem Stoff, der für sie bereitet wurde, um ihre Würde und Ehre zu unterstreichen.

Dies ist eine Belohnung, die keinen Mangel kennt, und eine Ehre, die keine Erniedrigung folgt. Wenn sie in diese Gärten eintreten, sprechen sie aus Dankbarkeit: „Alles Lob gebührt Allah, der von uns allen Kummer und jede Sorge genommen hat. Wahrlich, unser Herr ist allvergebend, denn Er hat unsere Fehltritte vergeben, und Er ist allwohlwollend, denn Er hat unsere guten Taten angenommen und sie vermehrt.“ Und sie erkennen an, dass Er es ist, der sie aus Seiner Gnade in diese Wohnstätte der ewigen Glückseligkeit geführt hat, wo sie weder Müdigkeit noch Erschöpfung erfahren werden.

Diese Beschreibung des Paradieses zeigt uns die Großzügigkeit Allahs gegenüber Seinen gläubigen Dienern. Sie lehrt uns, dass die Mühen und Geduld in diesem Leben nicht vergeblich sind, sondern dass Allah diejenigen, die Ihm vertrauen und nach Seinem Wohlgefallen streben, mit einer Herrlichkeit belohnen wird, die alle irdischen Freuden übersteigt. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser Gärten machen und uns von denjenigen sein lassen, die diese ewige Gnade erlangen.