فاطر · 40/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا ۝٤٠
Qul ara`aytum shurakaaa`a kumul lazeena tad`oona min doonil laah; aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati am aatainaahum Kitaaban fahum `alaa baiyinatim minh; bal iny ya`iiduz zaalimoona ba `duhum ba`dan illaa ghurooraa
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم نے اپنے شریکوں کو دیکھا جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو۔ مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین سے کون سی چیز پیدا کی ہے یا (بتاؤ کہ) آسمانوں میں ان کی شرکت ہے۔ یا ہم نے ان کو کتاب دی ہے تو وہ اس کی سند رکھتے ہیں (ان میں سے کوئی بات بھی نہیں) بلکہ ظالم جو ایک دوسرے کو وعدہ دیتے ہیں محض فریب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شرکاءکم: تمہارے وہ شریک جنہیں تم اللہ کے سوا معبود مانتے ہو۔
  • تدعون: جنہیں تم پکارتے ہو (عبادت کے لیے
  • شرک فی السماوات: آسمانوں کی تخلیق میں کوئی شرکت۔
  • بینت: واضح دلیل اور برہان۔
  • غرور: دھوکہ اور فریب۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرمائیں: ذرا مجھے بتاؤ، تم جنہیں اللہ کے سوا اپنا شریک اور معبود بنا کر پکارتے ہو، انہوں نے زمین میں سے کیا چیز پیدا کی ہے؟ کیا انہوں نے پہاڑ بنائے؟ دریا جاری کیے؟ جانور پیدا کیے؟ یا آسمانوں کی تخلیق میں ان کی اللہ کے ساتھ کوئی شرکت ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب کچھ اللہ اکیلے کا کارنامہ ہے۔

پھر کیا ہم نے انہیں کوئی کتاب دی ہے جس میں ان کے اس دعوے کی دلیل ہو کہ یہ معبودانِ باطل اللہ کے شریک ہیں؟ کیا ان کے پاس کوئی روشن سند ہے جو ان کی گمراہی کی تصدیق کرتی ہو؟ ہرگز نہیں! ان کے پاس نہ کوئی دلیل ہے، نہ کوئی کتاب، نہ کوئی برہان۔

حقیقت یہ ہے کہ یہ ظالم لوگ (جنہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا اور کفر و شرک کا راستہ اپنایا) ایک دوسرے کو محض دھوکہ اور فریب دے رہے ہیں۔ ان کے سردار اپنے پیروکاروں سے وعدہ کرتے ہیں کہ یہ معبود تمہاری سفارش کریں گے، تمہیں اللہ کے قریب کریں گے، تمہاری حاجتیں پوری کریں گے — حالانکہ یہ سب جھوٹ اور خالی وعدے ہیں، محض غرور اور فریب ہے جو انسان کو گمراہ کرتا ہے اور انجام کار اسے ذلت و رسوائی کے گڑھے میں ڈال دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے مشرکین کے عقیدہ شرک کی جڑیں اکھاڑ پھینکی ہیں اور انہیں دعوت دی ہے کہ وہ عقل سے کام لیں۔ کیا کوئی عقل مند ایسی چیز کی عبادت کرے گا جو نہ خود کچھ پیدا کر سکے، نہ کسی چیز کا مالک ہو، نہ فائدہ پہنچا سکے نہ نقصان؟ یہ تو خالص توحید کی دعوت ہے — صرف ایک اللہ کی عبادت کرو جو حقیقی خالق، مالک اور رازق ہے۔ اے بندو! اپنی فطرت کی طرف لوٹو، کیونکہ فطرتِ سلیمہ ہمیشہ توحید ہی کی گواہی دیتی ہے۔ اللہ نے تمہیں بغیر کسی دلیل کے اپنی عبادت کا حکم نہیں دیا، بلکہ ہر دور میں رسول اور کتابیں بھیجیں تاکہ تمہارے پاس حجت قائم ہو جائے۔ پس تم بھی اس روشن دلیل کو قبول کرو اور شرک و گمراہی کے اندھیروں سے نکل کر توحید کی روشنی میں آجاؤ — یہی تمہاری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — فاطر

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بےشک خدا ہی آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کا جاننے والا ہے۔ وہ تو دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں (پہلوں کا) جانشین بنایا۔ تو جس نے کفر کیا اس کے کفر کا ضرر اسی کو ہے۔ اور کافروں کے حق میں ان کے کفر سے پروردگار کے ہاں ناخوشی ہی بڑھتی ہے اور کافروں کو ان کا کفر نقصان ہی زیادہ کرتا ہے
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
بھلا تم نے اپنے شریکوں کو دیکھا جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو۔ مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین سے کون سی چیز پیدا کی ہے یا (بتاؤ کہ) آسمانوں میں ان کی شرکت ہے۔ یا ہم نے ان کو کتاب دی ہے تو وہ اس کی سند رکھتے ہیں (ان میں سے کوئی بات بھی نہیں) بلکہ ظالم جو ایک دوسرے کو وعدہ دیتے ہیں محض فریب ہے
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
خدا ہی آسمانوں اور زمین کو تھامے رکھتا ہے کہ ٹل نہ جائیں۔ اگر وہ ٹل جائیں تو خدا کے سوا کوئی ایسا نہیں جو ان کو تھام سکے۔ بےشک وہ بردبار (اور) بخشنے والا ہے
42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی ہدایت کرنے والا آئے تو ہر ایک اُمت سے بڑھ کر ہدایت پر ہوں۔ مگر جب ان کے پاس ہدایت کرنے والا آیا تو اس سے ان کو نفرت ہی بڑھی
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — فاطر 40

سورہ فاطر آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم نے اپنے شریکوں کو دیکھا جن کو تم…

سورہ آیت 40/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں