Sura Fatir — Werset 40

Znaczenie słów:

• Arā'aytum (أَرَأَيْتُمْ) – powiedzcie mi, poinformujcie mnie.
• Shurakā'akum (شُرَكَاءَكُمُ) – wasi wspólnicy, czyli ci, których czcicie jako partnerów Boga.
• Shirk (شِرْكٌ) – udział, współuczestnictwo.
• Bayyinah (بَيِّنَةٍ) – jasny dowód, oczywisty argument.
• Ghurūr (غُرُورًا) – złudzenie, oszustwo, zwiedzenie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwróć się do nich, o Proroku, i powiedz tym, którzy oddają cześć innym istotom obok Allaha: „Powiedzcie mi i poinformujcie o tych, których nazywacie wspólnikami Boga i których wzywacie w swoich modlitwach i prośbach. Pokażcie mi, co one stworzyły na ziemi? Czy stworzyły jej góry, rzeki, zwierzęta lub jakąkolwiek jej część? A może mają one udział w stworzeniu niebios i ich zawartości? Czy daliśmy im księgę, która potwierdza ich słuszność i daje im jasny dowód na to, że ich praktyki są właściwe? – Oczywiście, że nie! Nie mają żadnego udziału w stworzeniu ani nie posiadają żadnego dowodu. Lecz niesprawiedliwi – przywódcy i zwykli wyznawcy – obiecują sobie nawzajem jedynie złudzenia i kłamstwa, które nie mają żadnej rzeczywistej podstawy. Ich obietnice są czystym oszustwem, które zwodzi ich i oddala od prawdy.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na jedyność Boga w stworzeniu – Werset ukazuje, że nikt poza Allahem nie stworzył niczego na ziemi ani w niebiosach. To skłania człowieka do refleksji nad wszechmocą Stwórcy i do oddawania czci wyłącznie Jemu.
2. Obalenie bałwochwalstwa i fałszywych bóstw – Werset uczy nas, że wszystkie istoty czczone obok Boga są bezsilne i nie posiadają żadnych atrybutów boskości. To wzmacnia wiarę muzułmanina i chroni go przed popadnięciem w jakiekolwiek formy politeizmu.
3. Potrzeba oparcia wiary na dowodach – Allah podkreśla, że prawdziwa wiara musi opierać się na jasnych dowodach i objawieniu, a nie na ślepym naśladowaniu przodków czy obietnicach bez pokrycia. Zachęca to do poszukiwania wiedzy i zrozumienia religii.
4. Ostrzeżenie przed zwodniczymi obietnicami – Werset przestrzega przed ludźmi, którzy obiecują złudne rzeczy i odwodzą od prawdy. Uczy nas, abyśmy nie ufali ślepo żadnym obietnicom, które nie są zgodne z naukami Koranu i Sunny.
5. Miłosierdzie Boga wobec ludzi – Allah nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa; zesłał księgi i posłańców, aby prowadzili ich ku prawdzie. To dowód Jego miłosierdzia i troski o ludzkość, co napełnia serca wdzięcznością i miłością do Stwórcy.