Сура Фатир — Аят 40

Значения слов, требующих пояснения:

• «Араʼайтум» — сообщите мне, скажите мне.
• «Шуракаʼакум» — ваши сотоварищи, которых вы приравниваете к Аллаху.
• «Ширк» — соучастие, доля в сотворении.
• «ʼАтайна̄хуму кита̄бан» — даровали ли Мы им Писание.
• «ʼАля̄ баййинатин минху» — на ясном доводе, доказательстве из него.
• «Гурур» — обман, самообольщение, ложное обещание.

Толкование аята:

О, Пророк! Скажи этим многобожникам, которые поклоняются идолам и ложным божествам наряду с Аллахом: «Сообщите же Мне! Что именно сотворили ваши „сотоварищи“ на земле? Создали ли они горы, реки, животных или что-то иное? Или же они являются соучастниками Аллаха в сотворении небес? Или же Мы даровали им Писание, на которое они опираются как на ясное доказательство своей правоты?» Конечно же, ничего из этого не было! Ни одно из этих ложных божеств не сотворило даже пылинки, не имеет доли во владычестве над небесами и не обладает никаким Писанием, подтверждающим их божественность.

Напротив, эти несправедливые люди, притесняющие самих себя своим неверием, лишь обманывают друг друга. Их вожди и предводители обещают своим последователям ложные надежды: что их идолы заступятся за них, принесут им пользу или приблизят их к Аллаху. Но всё это — лишь пустые иллюзии и самообольщение, которые рассеются в День Суда, когда они увидят, что их божества не владеют ничем, даже весом пылинки.

Назидание и призыв:

О, люди! Посмотрите вокруг себя: кто сотворил эту величественную Вселенную с её горами, морями, небесами и звёздами? Кто даровал вам жизнь, пропитание и всё, чем вы пользуетесь? Разве может камень, высеченный руками человека, или бездушный идол, или умерший праведник, или даже ангел или пророк — разве может кто-либо из них разделить с Аллахом хотя бы атом Его могущества? Нет, и ещё раз нет! Только Аллах — Творец всего сущего, Владыка небес и земли, и только Ему одному надлежит поклонение.

Не обманывайте себя ложными обещаниями и не следуйте слепо за теми, кто уводит вас от истины. Каждый из вас будет спрошен в День Суда: кому вы поклонялись и на что надеялись? Обратитесь же к вашему Господу с искренним сердцем, пока не поздно, ибо Он — Милостивый, Принимающий покаяние, Прощающий грехи. Не дайте шайтану и его помощникам из числа людей обмануть вас, как обманули они тех, кто до вас, ибо обещания их — лишь прах, развеиваемый ветром.