صافات · 3/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا  ۝٣
Fattaaliyaati Zikra
📖 معنای فارسی
سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • التاليات: جمع «تالية»، به معنای تلاوتکنندگان و خوانندگان.
  • ذِكرًا: یاد خدا، قرآن، یا کلام الهی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به فرشتگانی سوگند یاد میکند که پیوسته به تلاوت ذکر خدا و کلام او مشغولاند. این سوگند، در ادامهی سوگندهای پیشین (به صفکشانندگان و بازدارندگان از بدی) آمده است تا عظمت و اهمیت این گروه از فرشتگان را برجسته سازد. فرشتگانی که مأموریت آنان تلاوت و حفظ و ابلاغ کلام الهی است، نشانهای از قدرت و حکمت خداوند به شمار میروند. این سوگندها مقدمهای است برای تأکید بر یگانگی خداوند و لزوم اخلاص در عبادت، چنانکه در آیات بعد میفرماید: «إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ» (همانا معبود شما یگانه است). نکتهی مهم این است که سوگند خوردن به غیر خدا برای مخلوقات جایز نیست و این قسمها مخصوص خداوند است که به هر یک از مخلوقاتش که بخواهد سوگند یاد میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت تلاوت کلام الهی: سوگند خداوند به فرشتگان تلاوتکننده، نشان میدهد که تلاوت قرآن و ذکر خدا، عملی بسیار ارزشمند و محبوب درگاه الهی است و مسلمانان را به مداومت بر آن ترغیب میکند.
  2. یگانگی خداوند و اخلاص در عبادت: این آیه مقدمهای برای تأکید بر توحید خالص است؛ یعنی همانگونه که فرشتگان با اخلاص کامل به تلاوت ذکر خدا مشغولاند، انسانها نیز باید عبادت و بندگی را تنها برای خدا انجام دهند و از هرگونه شرک و ریا بپرهیزند.
  3. قداست سوگند به خدا: یادآوری این نکته که سوگند تنها به نام خداوند جایز است، مسلمانان را از حلف به غیر خدا (مانند قسم به پیامبر، امام، یا اشیاء مقدس) بازمیدارد و توحید عملی را در زندگی آنان تقویت میکند.
  4. انس با قرآن: توجه به اینکه فرشتگان حتی در آسمانها به تلاوت کلام خدا مشغولاند، انگیزهای برای مسلمانان است تا با قرآن مأنوس شوند و آن را در زندگی خود جاری سازند، چرا که تلاوت قرآن، سبب آرامش دل و نورانیت جان میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — صافات

1وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا 
سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،
2فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرًا 
سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مى‌رانند،
3فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا 
سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،
4إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٌ 
كه خداى شما خدايى يكتاست.
5رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ 
پروردگار آسمانها و زمين است و هر چه در ميان آنهاست. و پروردگار مشرقهاست.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — صافات 3

سوره آیه 3/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید