Sure As-Saffat — Vers 43

Bedeutung der Wörter:

• جَنَّاتِ (Dschannāt): Gärten, die mit Bäumen, Früchten und Schatten erfüllt sind.
• النَّعِيمِ (an-Naʿīm): Die vollkommene, ununterbrochene Wonne und Glückseligkeit, die keinerlei Mangel oder Leid kennt.

Tafsir (Erläuterung):

All dies – die vielfältigen Früchte, die ehrenvolle Behandlung und die reichlichen Gaben – erlangen die Gottesfürchtigen in den Gärten der Wonne, die für sie vorbereitet sind. Es sind Gärten, in denen es nichts anderes gibt als vollkommene Glückseligkeit: einen dauerhaften, festen und unvergänglichen Zustand, der niemals endet, niemals vergeht und von keinerlei Trübung heimgesucht wird. Diese Gärten sind ein Ort, an dem die Gläubigen in der Nähe ihres Herrn verweilen, umgeben von Seiner Gnade und Seinem Wohlgefallen, ohne jede Sorge oder Furcht.

Botschaft und Ermutigung:

Wie wunderbar ist doch die Verheißung Allahs für jene, die Ihm im Diesseits gehorchen und nach Seinem Wohlgefallen streben! Diese Gärten der Wonne sind nicht bloß eine Belohnung für Taten, sondern ein Ausdruck Seiner unendlichen Barmherzigkeit und Großzügigkeit. Sie sind das Ziel, das jeden Gläubigen dazu anspornen sollte, auf dem Weg der Rechtschaffenheit standhaft zu bleiben – denn das Paradies ist der ewige Sieg, der niemals vergeht. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser Gärten machen und uns die Freude des ewigen Glücks gewähren.