అస్-సాఫ్ఫాత్ · 43/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 తెలుగులో
పరమ సుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • جَنَّاتِ: తోటలు, ఉద్యానవనాలు.
  • النَّعِيمِ: సుఖసంతోషాలు, ఆనందాలు, సౌభాగ్యాలు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులకు పరలోకంలో ఇచ్చే బహుమతిని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. వారు స్వర్గవనాలలో ఉంటారు. ఆ వనాలు సుఖసంతోషాలతో నిండి ఉంటాయి. అక్కడ వారికి రకరకాల పండ్లు, వాంఛనీయమైన ఆహారాలు, మరియు అల్లాహ్ వారిని గౌరవించే గౌరవం లభిస్తాయి. ఈ స్వర్గవనాలు శాశ్వతమైనవి, ఎన్నటికీ నశించవు, వాటి సుఖాలు ఎన్నటికీ తగ్గవు, ఆగవు. అక్కడ కేవలం ఆనందం, సుఖం, సంతోషం మాత్రమే ఉంటాయి; ఎటువంటి దుఃఖం, బాధ, కష్టం ఉండదు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసులకు ఇచ్చే శాశ్వతమైన, పరిపూర్ణమైన బహుమతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులను ఎంతగానో ప్రేమిస్తాడు, వారికి శాశ్వతమైన సుఖాలను సిద్ధం చేస్తాడు.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; నిజమైన విజయం పరలోకంలోని శాశ్వత సుఖాలే.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుంది; ఆయన మాట నమ్మదగినది.
  • స్వర్గంలో ఎటువంటి బాధలు, కష్టాలు ఉండవు; అది సంపూర్ణ ఆనందం, శాంతి నెలకొనే ప్రదేశం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే అలాంటి వారికే ఈ శాశ్వత సుఖాలు లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచే వారికి ఇహలోకంలో కష్టాలు ఎదురైనా, పరలోకంలో వారికి ఎదురుచూసే ఆనందాలు అనంతమైనవి.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
అలాంటి వారి కొరకు వారికి తెలిసి ఉన్న జీవనోపాధి ఉంది
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
అన్ని రకాల ఫలాలు. మరియు వారు ఆదరించబడతారు
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
పరమ సుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ఆసనాల మీద ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా కూర్చొని ఉంటారు
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
వారి మధ్య ప్రవహించే చెలమల నుండి, పానీయపు (మధు) పాత్రలు త్రిప్పబడుతుంటాయి
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 43

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : పరమ సుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో

సూరా వచనం 43/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers