Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Jannat — bog', yashillik va go'zallik maskani.
- Na'im — doimiy, cheksiz va to'liq ne'mat, zavq-safo.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo o'z bandalariga va'da qilgan mukofotning eng oliy darajasini bayon qilmoqda. Ya'ni, ularga beriladigan rizq — turli-tuman mevalar bo'lib, ular Allohning izzat-ikromiga muyassar bo'ladilar. Bu ne'matlar oddiy bog'larda emas, balki "jannatun na'im" — ya'ni butunlay ne'mat va rohat-farog'atdan iborat bo'lgan, abadiy va zavol topmaydigan jannat bog'laridadir. U yerdagi har bir narsa — taom, ichimlik, kiyim, manzil va har qanday lazzat — to'liq va mukammaldir. Bu jannatda faqatgina ne'mat mavjud bo'lib, unda hech qanday mehnat, mashaqqat, qayg'u yoki azob yo'q. Uning ne'matlari tugamaydi, zavoli yo'q va abadiy davom etadi.
Foydalar:
- Ushbu oyat mo'minlarga Allohning rahmati va marhamati kengligini eslatadi — ularning sa'y-harakatlari zoye ketmaydi.
- Jannat na'imi — bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz muhabbati va izzat-ikromining ifodasidir.
- Bu oyat insonni dunyodagi o'tkinchi lazzatlarga berilib ketmasdan, oxiratdagi abadiy ne'matlarga intilishga chorlaydi.
- Alloh taolo o'z bandalariga faqat yaxshilikni xohlaydi va ularni doimiy baxt-saodatga yetaklaydi — bu Islom dinining go'zalligidir.
📜 Oyat 41-45 — Saffot surasi
Tarjima — Saffot 43
Saffot surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Наъийм жаннатларида...Sura Oyat 43/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








