অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- جَنَّاتِ (জান্নাত): বহু বাগান, উদ্যান।
- النَّعِيمِ (আন-নাঈম): চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, অফুরন্ত নেয়ামত ও আরাম-আয়েশ।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা পূর্ববর্তী আয়াতে বর্ণিত সম্মান ও মর্যাদা লাভ করবে, তারা প্রবেশ করবে এমন জান্নাতে, যেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী ও অবিচ্ছিন্ন নেয়ামত। সেই জান্নাতের প্রতিটি কোণে শুধু সুখ-শান্তি, আরাম-আয়েশ এবং অফুরন্ত কল্যাণই বিদ্যমান। সেখানে কোনো কষ্ট, দুঃখ, ক্লান্তি বা অসুখ-বিসুখের কোনো স্থান নেই। এই নেয়ামত কখনো শেষ হবে না, বরং চিরকাল স্থায়ী থাকবে। মুমিনরা সেখানে থাকবে চিরদিন, আর তাদের জন্য থাকবে অগণিত ভোগ-সম্ভার, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বান্দাদের প্রতি এক বিশেষ করুণা ও সম্মানের প্রকাশ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- জান্নাতের নেয়ামতসমূহ চিরস্থায়ী ও অবিনশ্বর — এটিই মুমিনের প্রকৃত কাম্য।
- দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের সুখই প্রকৃত ও স্থায়ী। তাই মুমিনের উচিত দুনিয়ার সাময়িক আরামের চেয়ে আখিরাতের স্থায়ী নেয়ামতকে প্রাধান্য দেওয়া।
- আল্লাহর প্রতি আনুগত্য ও ধৈর্যের বিনিময়ে তিনি তাঁর বান্দাদের এমন সম্মান দান করবেন, যা কোনো ভাষায় বর্ণনা করা সম্ভব নয়।
- জান্নাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস ও আশা মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসা এবং সৎকর্ম করার প্রেরণা জাগ্রত করে।
📜 আয়াত 41-45 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 43
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নেয়ামতের উদ্যানসমূহ।সূরা আয়াত 43/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








