अस-साफ्फात · 43/182
अनुवाद उच्चारण — सूरा अस-साफ्फात
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 हिंदी अर्थ
और वह लोग बड़ी इज्ज़त से नेअमत के (लदे हुए)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • जन्नातिन नईम: ऐसे बाग़ जिनमें हर प्रकार की नेमतें और सुख-सुविधाएँ भरी हों, जो कभी समाप्त न हों।

तफ़सीर:

यह आयत उन मोमिनों के उस सम्मान और इनाम का वर्णन कर रही है जो उन्हें अल्लाह की ओर से मिलेगा। यह वही लोग हैं जिन्होंने दुनिया में अल्लाह के आदेशों का पालन किया, उसकी राह में कष्ट सहे और सब्र किया। उनके लिए जो रिज़्क़ और सम्मान तैयार किया गया है, वह सब उन्हें "जन्नातिन नईम" में मिलेगा — यानी ऐसे बाग़ जिनमें केवल और केवल नेमत है, कोई कमी नहीं, कोई दुख नहीं, कोई थकान नहीं। यह नेमतें स्थायी हैं, कभी खत्म नहीं होंगी, और न ही उनमें कोई कमी आएगी। यह जन्नत अल्लाह की ओर से उसके नेक बंदों के लिए एक विशेष उपहार है, जहाँ हर तरह की खुशी, आराम और आनंद उनका इंतज़ार कर रहा है।

दावती पहलू:

यह आयत हमें उस महान इनाम की याद दिलाती है जो अल्लाह ने अपने नेक बंदों के लिए तैयार किया है। जब हमें पता चले कि हमारे सब्र, हमारी नेकियों और अल्लाह की राह में किए गए हर अच्छे काम का बदला इतना शानदार है, तो हमारा दिल खुशी से भर जाता है और हम और अधिक अच्छे काम करने की तरफ बढ़ते हैं। यह जन्नत सिर्फ एक सपना नहीं, बल्कि एक सच्चाई है जो हर उस इंसान का इंतज़ार कर रही है जो अल्लाह पर ईमान रखता है और उसकी राह पर चलता है। आओ, हम सब अपने अमल को सुधारें और इस अज़ीम नेमत को पाने की कोशिश करें, क्योंकि यही असली कामयाबी है।



📜 आयत 41-45 — सूरा अस-साफ्फात

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
उनके वास्ते (बेहिश्त में) एक मुक़र्रर रोज़ी होगी
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
(और वह भी ऐसी वैसी नहीं) हर क़िस्म के मेवे
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
और वह लोग बड़ी इज्ज़त से नेअमत के (लदे हुए)
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
बाग़ों में तख्तों पर (चैन से) आमने सामने बैठे होगे
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
उनमें साफ सफेद बुर्राक़ शराब के जाम का दौर चल रहा होगा
अस-साफ्फातकुरान सूची
182आयत
मक्कीअवतरण स्थान
43आयत

अनुवाद — अस-साफ्फात 43

सूरा अस-साफ्फात आयत 43 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और वह लोग बड़ी इज्ज़त से नेअमत के (लदे हुए)

सूरा आयत 43/182 — सूरा अस-साफ्फात الصافات (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अस-साफ्फात सुनें, सूरा अस-साफ्फात अनुवाद, सूरा अस-साफ्फात mp3, सूरा अस-साफ्फात pdf. आयत 41–45. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Sunday, October 4, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए