Saffat · 43/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 Azərbaycan dilində
Nəim bağlarında.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • جَنَّاتِ: Cənnətlər, bağlar. Burada Allahın möminlər üçün hazırladığı əbədi nemət yurdları nəzərdə tutulur.
  • النَّعِيمِ: Nemət, rahatlıq, firavanlıq. Hər cür xoşbəxtlik və bərəkət mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən müttəqilərin, sadiqlərin və Allah yolunda səbir edənlərin qovuşacağı son məkanı xəbər verir. Onlar dünyada etdikləri yaxşı əməllərin, göstərdikləri səbrin və imanlarının müqabilində Nəim cənnətlərində — yəni hər cür nemətlə dolu, heç bir kədərin, çatışmazlığın və əziyyətin olmadığı bağlarda qərar tutacaqlar.

Bu cənnətlər elə bir yerdir ki, orada yalnız nemət var: gözəllik, rahatlıq, sevinc və sonsuz bərəkət. Orada heç bir nemət kəsilməz, heç bir sevinc puç olmaz. Allahın saleh qulları üçün hazırladığı bu məkan əbədidir — nə tükənir, nə də dəyişir. Onlar orada istədikləri hər şeyi tapacaq, ürəklərinin çəkdiyi hər nemətə nail olacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: dünya həyatı nə qədər qısa, nemətləri nə qədər keçicidir. Amma Allahın vəd etdiyi bu cənnətlər əbədidir. Kim ki Allaha iman gətirib yaxşı işlər görərsə, səbir edib haqq yolunda dayanarsa, onun axırı bu gözəl məkandır. Rəbbimiz bizi də o nemət bağlarına qovuşdursun!



📜 Ayə 41-45 — Saffat surəsi

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Məhz onlar üçün müəyyən bir ruzi vardır –
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Cənnət meyvələri. Onlara ehtiram göstəriləcəkdir –
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Nəim bağlarında.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Onlar taxtlar üstündə bir-biri ilə üzbəüz oturacaqlar.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Onlar üçün çeşmə şərabı ilə dolu piyalələr dolandırılacaqdır.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Saffat 43

Saffat surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəim bağlarında.

Surə Ayə 43/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers