سورت صافات — آیت 43

د معاني کلمو (معنیٰ)

• جَنَّات: جمع د «جَنَّة» ده، چې معنی یې باغونه دي، په ځانګړې توګه هغه باغونه چې ونې یې ډېرې وي او سیوري یې پراخ وي.
• النَّعِيم: هغه خوشحالي، آرامي او نعمتونه دي چې تل پاتې وي او هېڅ کموالی یا ختمېدل نه لري.

د آیت تفسیر

دا آیت د هغو مومنانو د برخليک په اړه خبر ورکوي چې په دنیا کې یې ښه عملونه کړي دي. دوی به د قیامت په ورځ د الله تعالی له لوري داسې رزق او کرامت ترلاسه کړي چې په هغه کې به بېلابېلې مېوې وي، او دوی به په هغو باغونو کې ځای پر ځای شي چې له هر ډول نعمت ډک وي. دا باغونه داسې دي چې په هغو کې یوازې خوشحالي، آرامي او تلپاتې نعمتونه شته؛ نه کومه ستړیا، نه کوم غم او نه کوم ختمېدل. دا نعمتونه داسې دي چې تل به روان وي او هېڅکله به نه پای ته رسېږي، ځکه چې دا د الله تعالی له لوري د هغو بندګانو لپاره چمتو شوي دي چې په دنیا کې یې د هغه اطاعت کړی دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې

1. دا آیت مومنانو ته د هغو نعمتونو زېری ورکوي چې الله تعالی یې دوی ته چمتو کړي دي، چې دا د دوی لپاره لوی هڅوونکی دی چې په نیکو عملونو ولاړ پاتې شي.
2. په دې آیت کې د «جنات النعیم» یادونه دا ښیې چې د جنت نعمتونه یوازې مادي نه دي، بلکې روحاني او معنوي خوشحالي هم پکې شامله ده، چې د مومن لپاره تر ټولو لویه بریا ده.
3. دا آیت د الله تعالی د رحمت او فضل پراخوالی ښیې، چې خپلو بندګانو ته داسې ځای ورکوي چې هېڅ کموالی نه لري، او دا د هغه د کرم یوه بېلګه ده.
4. په دې آیت کې د «النعیم» کلمه د تلپاتې والي معنی لري، چې دا په ډاګه کوي چې د جنت خوشحالي به د تل لپاره وي او هېڅکله به نه پای ته رسېږي، چې دا د مومن لپاره تر ټولو لویه هيله ده.