Es-Saffat · 43/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 Na Bosanskom
u džennetskim baščama nâslādā,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džennatu-n-Ne'im – Džennetski vrtovi ispunjeni trajnim blagodatima i užicima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto da će vjernici u Džennetu dobiti raznovrsno voće i biti počašćeni, ovaj ajet pojašnjava da će sve te blagodati primiti upravo u vrtovima vječnog uživanja – Džennetu koji je ispunjen samo onim što pričinjava zadovoljstvo i sreću. To su vrtovi trajne i neprolazne milosti, u kojima nema ničega što bi umanjilo radost ili narušilo savršenstvo uživanja. Blagodati su u njima stalne, neprekidne i vječne – za razliku od prolaznih zadovoljstava ovog svijeta koja su pomiješana s brigama i nestankom.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je Džennet mjesto savršenog i trajnog uživanja, što vjerniku daje nadu i snagu da ustraje u dobročinstvima na ovom svijetu.
  • Podsjeća nas da je Allahova nagrada neuporediva sa svim prolaznim užicima dunjaluka, te da je strpljenje i predanost na Božijem putu najbolja investicija za vječni život.
  • Ajet budi u srcu čežnju za Džennetom i podstiče na dobra djela, jer je to cilj koji vrijedi svakog truda i odricanja.


📜 Ajet 41-45 — Sura Es-Saffat

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
posebnu će opskrbu imati,
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
razno voće, i biće poštovani
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
u džennetskim baščama nâslādā,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
na divanima, jedni prema drugima,
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
biće posluženi pićem – iz izvora koji će stalno teći –
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
43Ajet

Prijevod — Es-Saffat 43

Sura Es-Saffat Ajet 43 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u džennetskim baščama nâslādā,

Sura Ajet 43/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 41–45. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers