As-Saffat · 43/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Họ sẽ ở) trong những Ngôi Vườn tiện nghi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَنَّاتِ: khu vườn, ở đây chỉ những khu vườn của Thiên Đàng.
  • النَّعِيمِ: sự hưởng thụ, ân phúc, niềm vui và hạnh phúc trọn vẹn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này mô tả phần thưởng mà những người ngoan đạo và trung thành sẽ nhận được: họ sẽ được sống trong những khu vườn của Thiên Đàng, nơi tràn đầy ân phúc và niềm vui. Đó là những khu vườn mà ở đó chỉ có sự hưởng thụ, hạnh phúc và an lạc, không có bất kỳ đau khổ hay mất mát nào. Họ sẽ được hưởng những loại trái cây đa dạng và được tôn vinh bằng sự tôn trọng cao quý từ Thượng Đế. Những khu vườn này là vĩnh cửu, không bao giờ kết thúc hay biến mất, mà tồn tại mãi mãi. Đây là phần thưởng dành cho những người có đức tin và làm việc thiện, như một sự ban thưởng từ lòng nhân từ của Thượng Đế.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này khuyến khích mọi người hướng tới việc làm điều tốt và tuân thủ các giá trị đạo đức, vì phần thưởng ở Thiên Đàng là vô cùng quý giá và vĩnh cửu.
  • Nó nhắc nhở rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm thời, còn hạnh phúc thật sự nằm ở thế giới bên kia, nơi mọi nỗ lực tốt đẹp sẽ được đền đáp xứng đáng.
  • Điều này khơi dậy niềm hy vọng và tình yêu đối với đạo Hồi và Kinh Qur'an, vì nó cho thấy lòng thương xót của Thượng Đế dành cho những người tin tưởng, và khuyến khích họ sống theo những lời dạy của Ngài để đạt được hạnh phúc vĩnh viễn.


📜 Câu Kinh 41-45 — Surah As-Saffat

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Họ sẽ có được bổng lộc được biết rõ (nơi Thiên Đàng).
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
(Trong đó, có đủ) loại trái quả, và họ là những người được ban cho vinh dự.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(Họ sẽ ở) trong những Ngôi Vườn tiện nghi.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Tựa mình trên những chiếc tràng kỷ, mặt đối mặt.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Những cốc rượu được múc từ một con suối sẽ được chuyển vòng quanh họ.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
43Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 43

Surah As-Saffat Câu Kinh 43 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Họ sẽ ở) trong những Ngôi Vườn tiện nghi.

Surah Câu Kinh 43/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 41–45. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn