As-Saffat · 43/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 Ing Basa Jawa
Ana ing suwarga kang akeh kanikmatan (Suwarga Na’im)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • جَنَّاتِ (jannāt): tegesé kebon-kebon utawa taman-taman sing akeh banget lan endah.
  • النَّعِيمِ (an-na'īm): tegesé nikmat, kepenak, lan kabagjan sing ora ana tandhingane.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake panggonan sing bakal ditampa dening para hamba Allah sing mukmin lan taat, yaiku ing kebon-kebon swarga sing kebak nikmat. Ing kono ora ana rasa susah, ora ana kekurangan, lan ora ana sing ngganggu. Kabeh sing ana mung kepenak, seneng, lan bagja sing terus-terusan tanpa pedhot. Nikmat iki ora mung sakedheping mata, nanging langgeng salawase, ora bakal ilang lan ora bakal suda. Dadi, swarga iki minangka papan sing paling becik lan paling nyenengake kanggo wong-wong sing wis nglakoni urip kanthi bener ing donya.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iki mung sedhela, lan sing langgeng yaiku akhirat. Mula, ayo padha sregep ngibadah lan nindakake kabecikan supaya bisa mlebu swarga.
  • Swarga sing digambarake ing ayat iki nuduhake katresnan lan kamurahan Allah marang hamba-Nya. Allah ora mung menehi pahala, nanging uga menehi panggonan sing paling endah lan nyenengake.
  • Kanthi ngerti babagan nikmat swarga, ati kita dadi kepengin lan semangat kanggo nglakoni Islam kanthi bener, amarga kabeh pengorbanan ing donya bakal dibales kanthi kabagjan sing ora ana pungkasane.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah syukur lan ora gampang putus asa, amarga saben kesabaran lan ketaatan bakal ana ganjarane sing gedhe banget saka Allah.


📜 Ayat 41-45 — Surat As-Saffat

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Ana suwarga padha olelh rizki kang tinamtokake
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Hya iku woh - wohan pirang - pirang lan nyenyamikan. Wong mukmin padha kajen banget
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ana ing suwarga kang akeh kanikmatan (Suwarga Na’im)
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Padha linggih ana ing dhampar kencana adhep - adhepan
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Padha diladen gelas isi banyu bening saka sumber-sumber
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — As-Saffat 43

Surat As-Saffat Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana ing suwarga kang akeh kanikmatan (Suwarga Na’im)

Surat Ayat 43/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers