Ас-Саффат · 43/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 Татарча
Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • جَنَّاتِ — бакчалар, оҗмах бакчалары.
  • النَّعِيمِ — даими, өзлексез рәхәтлек, нигъмәтләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына әзерләнгән оҗмах нигъмәтләрен сыйфатлый. Аларга биреләчәк ризык — төрле җимешләр, ә алар үзләре хөрмәткә лаек булучылардыр. Бу хөрмәт аларга Аллаһы тарафыннан күрсәтеләчәк. Алар "җәннәтләрнең нигъмәт бакчаларында" булачаклар. Бу бакчаларның нигъмәтләре мәңгелек, өзелми торган, бетми торган рәхәтлекләрдән гыйбарәт. Анда бернинди кайгы, авырту, ару-талу юк. Бу урын — Аллаһының үз колларына булган рәхимлелеге һәм юмартлыгы сәбәпле бирелә торган иң зур бүләк. Андагы һәр нәрсә — саф рәхәтлек, һәр мизгел — шатлык, һәр күренеш — күңелгә рәхәт бирә торган матурлык.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Оҗмах — Аллаһының тәкъва колларына вәгъдә иткән чын бәхет урыны. Бу вәгъдә — хак, шиксез.
  • Оҗмах нигъмәтләре дөньядагы рәхәтлекләр кебек үтә торган түгел, ә мәңгелек һәм камил.
  • Мөэмин кеше өчен бу аять — зур өмет чыганагы. Ул кешене изге гамәлләр кылырга, Аллаһыга тугрылыклы булырга дәртләндерә.
  • Оҗмахка ирешү — Аллаһының рәхмәте белән генә, ә безнең изге эшләребез — сәбәп кенә. Шуңа күрә һәр мөэмин Аллаһыдан оҗмахны сорарга һәм аның рәхмәтенә өметләнергә тиеш.


📜 Аять 41-45 — Ас-Саффат сүрәсе

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык булыр.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Хезмәтчеләр аларга савыт белән хәмер китерерләр, ул хәмер җәннәттә елга булып агар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
43Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 43

Ас-Саффат сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар.

Сүрәсе Аять 43/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers