Soera As-Saffat — Vers 43

Woordverklaringen:

• Djannaat (جَنَّات): Meervoud van Djannah; betekent tuinen of paradijzen.
• An-Na’iem (النَّعِيم): De eeuwige, volmaakte zaligheid en het alomvattende genot dat geen enkele tekortkoming kent.

Uitleg van de vers:

Dit is een voortzetting van de beschrijving van het lot van de gelovigen in het Hiernamaals. Nadat eerder is vermeld dat zij een welvoorzien levensonderhoud zullen ontvangen, wordt hier benadrukt dat dit alles plaatsvindt in de Tuinen van de Eeuwige Zaligheid. Dit zijn tuinen waarin niets anders aanwezig is dan puur geluk, volmaakt genot en blijvende vreugde. Het is geen tijdelijk of vergankelijk genot, maar een zaligheid die eeuwig voortduurt, zonder onderbreking of einde. De bewoners van deze tuinen worden geëerd met de grootste gunst die er bestaat: de tevredenheid en nabijheid van Allah. Elk verlangen dat zij hebben wordt vervuld, en zij ervaren een rust en vreugde die geen enkel oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen enkel mensenhart is opgekomen.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster, dit is het eindeloze doel waar Allah de gelovigen toe oproept. De Tuinen van de Zaligheid zijn niet slechts een droom, maar een realiteit die wacht op degenen die zich in dit leven inspannen voor het welbehagen van hun Heer. Elke goede daad die je verricht, elke zonde die je vermijdt, elke stap die je zet richting Allah, brengt je dichter bij deze eeuwige verblijfplaats. Laat deze wetenschap je hart vullen met hoop en vastberadenheid. De wereld met al haar vergankelijke genoegens is niets vergeleken bij één moment in de Tuinen van de Zaligheid. Haast je dus naar de vergeving van je Heer en naar een Paradijs dat zo wijd is als de hemelen en de aarde, voorbereid voor de rechtvaardigen. Moge Allah ons allen doen behoren tot de bewoners van Djannaat An-Na’iem.