Ас-Саффат · 43/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 Ба Тоҷикӣ
дар биҳиштҳои пурнеъмат,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҷаннат»: боғҳои сарсабзу пурнеъмат дар охират.

— «Наъим»: неъмат, хушӣ, фароғат ва ҳар чизе, ки барои инсон лаззатбахш аст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хабар медиҳад, ки бандагони некӯкор ва покдил дар боғҳои пур аз неъмати ҷовидонӣ қарор мегиранд. Он ҷо ҳар гуна меваҳо, хӯрокҳо ва лаззатҳои гуногун ба онҳо омода аст ва онҳо бо иззату каромати Худованд гиромӣ дошта мешаванд. Ин ҷаннатҳо неъмате доимӣ ва пойдор доранд, ки ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд ва аз байн намераванд. Дар он ҷойҳо танҳо неъмат, хушӣ ва осоиш аст, на тарс, на ғам ва на хастагӣ. Ин подоши некӯкоронест, ки дар дунё ба Худо ва расулаш имон оварда, амалҳои солеҳ кардаанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки агар дар дунё роҳи некро интихоб кунад, дар охират ба неъматҳои бепоён мерасад.

— Ҷаннати Наъим ҷои оромӣ ва лаззати ҳақиқист, ки ҳеҷ чашм надида ва ҳеҷ гӯш нашунидааст.

— Ин ваъдаи Худованд моро ба ибодат, шукргузорӣ ва некӯкорӣ ташвиқ мекунад.

— Дарёфти чунин неъматҳо сабаби дӯст доштани ислом ва пайравӣ ба Қуръон мегардад, зеро Қуръон роҳи расидан ба ин саодати абадиро нишон медиҳад.



📜 Оят 41-45 — Сураи Ас-Саффат

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
ки онҳоро ризқе муъайян аст.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
дар биҳиштҳои пурнеъмат,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
43Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 43

Сураи Ас-Саффат Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : дар биҳиштҳои пурнеъмат,

Сураи Оят 43/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers