Surah As-Saffat — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• جَنَّاتِ: Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ti "jannat" (ọgbà). Nínú Qur'ān, ó ń tọ́ka sí àwọn ọgbà Ẹ̀mí tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn olùṣòdodo.
• النَّعِيمِ: Ìtùnú, ayọ̀, àti ìgbádùn tí kò ní òpin. Ó ń tọ́ka sí gbogbo irú ìbùkún tí kò ní àdínkù.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Àwọn olùṣòdodo yìí yóò wà nínú àwọn ọgbà ìtùnú tí ó kún fún gbogbo irú ayọ̀ àti ìgbádùn. Àwọn ọgbà wọ̀nyí kì í ní òpin, wọn kì í sì í parẹ́. Nínú wọn, kò sí ohun kan tí kì í ṣe ìtùnú àti ayọ̀ — gbogbo ohun tí wọ́n bá fẹ́ ni wọ́n yóò rí níbẹ̀, láìsí ìdààmú tàbí ìbànújẹ́. Ọlọ́run ti pèsè àwọn ọgbà yìí gẹ́gẹ́ bẹ́ẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí I, wọ́n sì ń gbádùn àwọn ohun rere tí ó ń tẹ̀síwájú láìdínà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó wù ú.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san Ọlọ́run kì í parẹ́, ó sì ju ohun tí ènìyàn lè fojú inú wò lọ. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń kọ́ni pé ayọ̀ tòótọ́ wà ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe nínú àwọn ohun ìgbà díẹ̀ ti ayé yìí. Èyí ń fa ènìyàn mọ́ ẹ̀sìn Islām.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ rẹ̀ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé àwọn ìṣòro ayé yìí kì í pẹ́, àti pé àwọn olùṣòdodo yóò gbádùn nínú àwọn ọgbà ìtùnú tí kò ní òpin.