Sura As-Saffat — Werset 43

Znaczenie słów:

• جَنَّاتِ – ogrody, liczba mnoga od słowa „jannah” (ogród).
• النَّعِيمِ – rozkosz, błogosławieństwo, szczęście wieczne.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wszystko to, co zostało wcześniej wspomniane – owoce różnorodne, honor i szacunek, jakie otrzymają wierni – będą oni mieli zapewnione w ogrodach rozkoszy (Dżannah), które są pełne nieustannego błogosławieństwa i szczęścia. Te ogrody są wieczne i trwałe, nie przemijają ani nie kończą się, a ich mieszkańcy cieszą się w nich wszelkimi dobrami, które nie mają sobie równych. Jest to miejsce, w którym nie ma żadnego smutku, zmęczenia ani cierpienia – jedynie czysta radość i zadowolenie, jakie Bóg przygotował dla swoich sprawiedliwych sług.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje, że nagroda w życiu ostatecznym jest nieporównywalna z jakimikolwiek dobrami tego świata – to wieczne szczęście, które nie ma końca.
• Przypomina nam, że Bóg jest hojny i miłosierny dla swoich wiernych sług, obdarzając ich tym, czego żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i co nie przyszło nikomu na myśl.
• Zachęca do wytrwałości w wierze i dobrych uczynkach, ponieważ to one są drogą do tych wspaniałych ogrodów.
• Uczy nas, że prawdziwe szczęście nie jest w tym doczesnym życiu, lecz w życiu przyszłym, dlatego nie powinniśmy przywiązywać się zbytnio do dóbr materialnych tego świata.