Ас-Саффат · 43/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 На русском
В Садах блаженства и утех

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: حدائق وبساتين مليئة بكل أنواع الخير واللذة والسعادة الدائمة، لا يشوبها أي نقص أو أذى.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال المؤمنين المتقين في الآخرة، حيث تُخبرنا أن كل ما وعدهم الله به من رزق كريم وفواكه متنوعة وكرامة عظيمة، إنما يكون في جنات النعيم المقيم. فهي جنات ثابتة لا تزول، دائمة لا تنقطع، ليس فيها إلا كل ما يسرّ النفس ويفرح القلب. إنها جنات ملأى بأنواع الملذات الروحية والجسدية التي لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.

هذا النعيم ليس مؤقتاً كمتاع الدنيا الزائل، بل هو نعيم دائم لا ينقطع ولا يتحول، يجد فيه المؤمن كل ما اشتهته نفسه من طيبات، وتقرّ به عينه من كرامات، فينعم برضوان الله الأعظم الذي هو أكبر من كل نعيم.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، هذه الجنات التي وصفها ربنا لنا هي ثمرة الإيمان والعمل الصالح في الدنيا. فمن أراد أن ينال هذا النعيم المقيم، فليتقِ الله في السر والعلن، وليتمسك بكتابه وسنة نبيه ﷺ، وليعلم أن الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، وأن الآخرة هي دار القرار. فاغتنموا أيامكم ولياليكم في طاعة الله، واصبروا على مشاق الطاعة، فإن الصبر على ساعة يورث راحة الأبد، وما عند الله خير وأبقى للمتقين.



📜 Аят 41-45 — Ас-Саффат

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Надел, что Господом назначен:
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах блаженства и утех
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
На ложах, лица повернув друг к другу;
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Ас-Саффат 43

Сура Ас-Саффат Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Садах блаженства и утех

Сура Аят 43/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.