As-Saffat · 43/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 Arti Bahasa Indonesia
di dalam surga-surga yang penuh nikmat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Jannāt: Bentuk jamak dari *jannah*, yang berarti taman-taman yang indah, subur, dan penuh pepohonan serta buah-buahan.
  • An-Na'īm: Kenikmatan yang sempurna, abadi, dan tiada tara, yang tidak pernah berubah atau berkurang.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahwa orang-orang yang bertakwa akan mendapatkan rezeki berupa buah-buahan yang beraneka ragam dan kemuliaan di sisi-Nya, Allah menegaskan bahwa semua kenikmatan tersebut mereka peroleh di dalam taman-taman surga yang penuh dengan kenikmatan yang abadi dan tidak pernah putus. Surga itu adalah tempat yang di dalamnya tidak ada kebahagiaan yang tercampur kesedihan, tidak ada kesenangan yang berujung kepunahan, dan tidak ada kelezatan yang disusul kekecewaan. Semuanya murni, sempurna, dan kekal selama-lamanya.

Kenikmatan di surga bukan sekadar makanan dan minuman yang lezat, tetapi juga ketenangan jiwa, kebahagiaan hati, dan yang terpenting adalah keridhaan Allah serta kebahagiaan memandang wajah-Nya yang mulia. Inilah puncak kenikmatan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.

Ayat ini memberikan kabar gembira yang luar biasa bagi setiap hamba yang beriman dan bertakwa. Bahwa perjuangan mereka di dunia—menahan diri dari maksiat, bersabar dalam ketaatan, dan berjuang melawan hawa nafsu—tidaklah sia-sia. Semua itu akan diganti dengan kenikmatan yang kekal dan abadi di sisi Allah. Maka berbahagialah orang-orang yang menjadikan surga sebagai tujuan hidupnya, dan bersungguh-sungguhlah dalam meraihnya, karena surga itu mahal harganya dan hanya diperoleh dengan keimanan dan amal saleh. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan penghuni jannāt an-na'īm. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 41-45 — As-Saffat

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
di dalam surga-surga yang penuh nikmat.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemah — As-Saffat 43

Surat As-Saffat Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : di dalam surga-surga yang penuh nikmat.

Surat Ayat 43/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu