صافات · 43/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
Fee jannaatin Na`eem
📖 معنای فارسی
در بهشتهاى پرنعمت،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • جَنَّات: باغها، جمع «جَنَّة» به معنای باغ پر از درختان و میوهها.
  • نَعِیم: نعمت و خوشی فراوان و پایدار که هیچگونه رنج و زحمتی در آن نباشد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای بهشتی برای پرهیزگاران میفرماید که آنان در باغهای پرنعمت بهشت جای دارند؛ باغهایی که سراسر نعمت و خوشی است و هیچ نقصان و زوالی در آن راه ندارد. این جنات، نه تنها از نظر ظاهری پر از درختان و میوههای گوناگون است، بلکه از نظر معنوی نیز سرشار از آرامش، کرامت و رضایت الهی است. بهشتیان در این باغها از هر آنچه دلشان بخواهد برخوردار میشوند و نعمتهای آنجا همیشگی و جاودان است و هرگز قطع نمیشود و از بین نمیرود. این وعده الهی برای کسانی است که در دنیا ایمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند و خداوند آنان را با کرامت خود در این جایگاه رفیع پذیرفته است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. امیدواری به رحمت الهی: این آیه به مؤمنان امید میدهد که سختیها و رنجهای دنیا پایدار نیست و در برابر صبر و تقوا، نعمتهای جاودانهای در انتظار آنان است.
  2. اهمیت نیت و عمل: دانستن اینکه پاداش نهایی در «جنات النعیم» است، انسان را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند.
  3. شناخت نعمت حقیقی: نعمتهای بهشتی برخلاف نعمتهای دنیوی که با رنج و زوال همراه است، خالص و بیعیب است؛ این شناخت، دل انسان را از وابستگی به دنیای فانی رها میسازد و او را بهسوی هدف والاتر سوق میدهد.
  4. کرامت الهی: ورود به این باغها نشانه کرامت و احترام خداوند به بندگان مؤمن است؛ این امر محبت خدا را در دل انسان زنده میکند و او را به شکرگزاری و عبادت بیشتر وامیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 41-45 — صافات

41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
كه آنها راست رزقى معين،
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
از ميوه‌ها، و گرامى داشتگانند؛
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
در بهشتهاى پرنعمت،
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
بر تختهايى كه رو به روى هم‌اند.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
و جامى از چشمه خوشگوار ميانشان به گردش درآيد،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
43آیه

ترجمه — صافات 43

سوره صافات آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در بهشتهاى پرنعمت،

سوره آیه 43/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید