Ас-Саффат · 42/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
📖 На русском
Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَوَاكِهُ (фава́киh) — плоды, фрукты; множество разнообразных плодов, которыми наслаждаются обитатели Рая.
  • مُّكْرَمُونَ (мукраму́н) — почитаемые, облагодетельствованные почётом и щедростью; те, кому оказана великая честь от Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает удел Своих приближённых рабов в Раю. Этот удел — разнообразные плоды, самые вкусные и желанные, которые они едят и которыми наслаждаются в полном довольстве. И вместе с этим они удостоены великой чести: Аллах почтил их, возвысив их степени и даровав им Свою щедрую награду. Они пребывают в вечных садах блаженства, где исполняются все их желания, и ничто не омрачает их радости.

Задумайся, дорогой читатель: разве не стоит стремиться к такому уделу? Ведь эта награда — не просто еда и питьё, а почёт от Самого Господа миров. Аллах приглашает нас к этому пути через веру и добрые дела, и Он не оставляет без ответа ни одного искреннего шага к Нему. Кто стремится к довольству Аллаха в этой жизни, того Он почтит в жизни вечной тем, что не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на ум человеку. Пусть же наши сердца устремятся к этому великому успеху, и пусть мы будем среди тех, кто удостоится чести быть рядом с Господом в Его щедрых садах.



📜 Аят 40-44 — Сура Ас-Саффат

40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Для искренних и верных слуг Господних -
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Надел, что Господом назначен:
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах блаженства и утех
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
На ложах, лица повернув друг к другу;
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
42Аят

Перевод — Ас-Саффат 42

Сура Ас-Саффат Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете

Сура Аят 42/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.