Ас-Саффат · 44/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 На русском
На ложах, лица повернув друг к другу;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «سُرُرٍ» (сурур) — это множественное число слова «سرير» (ложе, трон, седалище), то есть возвышенные удобные ложа, приготовленные для отдыха и наслаждения.

— «مُتَقَابِلِينَ» (мутакабилин) — «обращённые друг к другу лицом», сидящие так, что каждый видит лицо другого.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая, которые будут возлежать на высоких, украшенных ложах. Они будут сидеть друг напротив друга, обратившись лицами, и никто из них не будет видеть спину или затылок другого. Это указывает на совершенство их собрания, полноту радости и взаимного уважения. Ложа будут поворачиваться вместе с ними, так что они всегда будут обращены друг к другу лицом. Это — часть почёта, оказанного им их Господом, и проявление взаимного уважения между ними. Такое положение — символ чистоты их сердец, отсутствия вражды и зависти, и полного довольства.

  1. Призыв и наставление:

Задумайся, о человек, над этой картиной! Всевышний Аллах приготовил для Своих верующих рабов такое великое блаженство: покой, почёт и общение с близкими в полном согласии и любви. В этом мире мы устаём от раздоров, обид и зависти, но Рай — это обитель, где сердца очищены, а встречи полны света и радости. Стремись к этому! Ведь путь к таким ложе и таким собраниям начинается с искренней веры, молитвы и добрых дел. Аллах щедр и милостив — Он приглашает тебя к Себе, не отворачивайся от Его призыва.



📜 Аят 42-46 — Сура Ас-Саффат

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах блаженства и утех
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
На ложах, лица повернув друг к другу;
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Прозрачной, как хрусталь, - Для истинной утехи тех, Кто пить ее изволит,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
44Аят

Перевод — Ас-Саффат 44

Сура Ас-Саффат Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На ложах, лица повернув друг к другу;

Сура Аят 44/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.