Sure Sad — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• جُندٌ مَّا (dschundun mā): Eine Kriegsschar oder Gruppe von Kämpfern; das Wort „mā" dient hier zur Verstärkung und bedeutet „nur" oder „bloß" – also eine unbedeutende Schar.
• هُنَالِكَ (hunālika): Dort, an jenem Ort – gemeint ist in der Nähe des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und seiner Botschaft.
• مَهْزُومٌ (mahzūm): Besiegt, geschlagen, unterlegen.
• مِنَ الْأَحْزَابِ (minal-ahzāb): Von den Gruppierungen/Parteien – gemeint sind die früheren Völker, die sich gegen ihre Gesandten zusammenschlossen und sie der Lüge bezichtigten.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah ist eine klare Botschaft der Beruhigung und des Triumphs für den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und für alle Gläubigen. Allah der Erhabene sagt: Diese Ungläubigen, die sich gegen dich zusammenschließen und deine Botschaft ablehnen, sind nichts weiter als eine kleine, unbedeutende Kriegsschar, die dort – an jenem Ort – besiegt werden wird. Sie sind wie die Gruppierungen (al-Ahzab) vor ihnen, die ebenfalls ihre Gesandten der Lüge bezichtigten und sich gegen die Wahrheit verbündeten.

Denke an das Schicksal der Völker vor ihnen: Das Volk Nuhs, das Volk 'Aads, der Pharao mit seiner gewaltigen Macht, das Volk Thamuds, das Volk Luts und die Bewohner des Dickichts (Aikah) – das Volk Schuaibs. All diese Gruppierungen hatten sich zusammengeschlossen, um das Licht Allahs auszulöschen, doch was war ihr Ende? Sie wurden vernichtet, ihre Macht zerbrach, und ihre Pläne wandten sich gegen sie. Keiner von ihnen konnte dem Befehl Allahs entkommen, und keiner ihrer Verbündeten konnte ihnen helfen.

So ist es auch mit diesen – ihre Niederlage ist besiegelt, denn die Wahrheit ist stärker als alle Machenschaften, und Allahs Versprechen an Seine Gesandten ist unverbrüchlich. Diese Ayah lehrt uns, dass die Zahl der Feinde und ihre scheinbare Stärke nichts bedeuten, solange Allah mit den Gläubigen ist. Die Geschichte wiederholt sich: Wer sich gegen Allah und Seine Gesandten erhebt, dessen Ende ist die Niederlage – im Diesseits durch Erniedrigung und im Jenseits durch die Strafe des Feuers.

Eine da'wa-orientierte Botschaft:

Diese Ayah ist eine Quelle der Hoffnung und Stärke für jeden Muslim. Sie zeigt uns, dass Allah die Gläubigen niemals im Stich lässt, selbst wenn die Feinde zahlreich und mächtig erscheinen. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) stand mit wenigen Gefährten einer ganzen Welt voller Feinde gegenüber, doch Allah versprach ihm den Sieg – und so geschah es. Dies ist eine Einladung an uns, unser Vertrauen auf Allah zu stärken und uns nicht von der Menge der Gegner einschüchtern zu lassen. Die Wahrheit des Islam ist unbesiegbar, denn Allah selbst steht hinter ihr. Wer sich auf Allah verlässt, dem genügt Er, und wer für Seine Sache kämpft, dem wird der Erfolg gewiss – sei es im Diesseits oder im Jenseits. Lasst uns also standhaft sein, denn die Verheißung Allahs ist wahr, und die Niederlage der Lüge ist unausweichlich.