사드 · 11/88
번역 로마자 — 장 사드
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ ۝١١
Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab
📖 한국어 의미
그러나 그들이 연합한 어떤 군대도 거기에서 멸망하었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جُندٌ مَّا: "ما" هنا للتقليل والتحقير، أي جندٌ قليلٌ حقيرٌ.
  • هُنَالِكَ: أي عند ذلك المكان أو ذلك المقام (في مواجهة النبي صلى الله عليه وسلم ودعوته).
  • مَهْزُومٌ: مغلوبٌ ومكسورٌ لا محالة.
  • مِّنَ الْأَحْزَابِ: من جملة الجماعات المتحزبة السابقة التي تحزبت على أنبيائها بالتكذيب والمعاداة.

تفسير الآية:

هؤلاء الكفار الذين يواجهونك -أيها النبي- ويجتمعون على تكذيبك ومحاربة دعوتك، ليسوا سوى جندٍ قليلٍ حقيرٍ من جنس الأحزاب السابقة التي تحزبت على رسلها بالكفر والعداوة. وكما أن تلك الأحزاب السابقة -كقوم نوح وعاد وثمود وفرعون وغيرهم- كانت نهايتهم الهزيمة والدمار حين حلّ بهم عذاب الله، فهؤلاء كذلك سيلقون الهزيمة حتمًا، وسينكسر شوكتهم ويذهب باطلهم، مهما تكاثرت أعدادهم وتظاهرت قوتهم. فالله تعالى ناصرٌ نبيه ودينه، ومُذِلٌّ لأعدائه، فلا يضق صدرك ولا تحزن، فإن العاقبة للمتقين.

الفوائد المستخلصة:

  1. الاطمئنان بنصر الله: الآية تزرع في قلب المؤمن الثقة بوعد الله، فمهما عظم أعداء الإسلام وتجمعوا، فإن هزيمتهم محققة بإذن الله، كما حدث للأمم السابقة.
  2. التاريخ عبرة: في هذه الآية تذكير بأن سنة الله ثابتة لا تتغير؛ فمن حارب الله ورسله لا بد أن يخسر، وهذه بشارة لكل مؤمن مظلوم.
  3. عدم الخوف من قوة الأعداء: كثرة الأعداء وتجمعهم لا تعني شيئًا أمام قدرة الله، فالجند الحقير قد يهزم الأحزاب العظيمة إذا كان الله معه.
  4. التعلق بالله لا بالأسباب: المؤمن الحق يتوكل على الله ولا يعتمد على قوته أو عدده، بل يعلم أن النصر من عند الله وحده.
  5. التحذير من التكذيب: الآية تحمل إنذارًا لكل من يكذب رسل الله ويسير في طريق الأحزاب السابقة، بأن مصيره الهزيمة والخسران في الدنيا والآخرة.


📜 절 9-13 — 장 사드

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
아니면 그들이 원하는 대로 권능과 수여하심으로 충만하신 주님의 은혜의 보물창고를 가지고 있단 말이뇨
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
아니면 하늘과 대지와 그 사이의 만물을 그들이 주관하고 있 단 말이뇨 그렇다면 어떠한 방법 으로든지 하늘에 오르라 하라
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
그러나 그들이 연합한 어떤 군대도 거기에서 멸망하었노라
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
그들 이전의 선지자들을 거 역한 노아의 백성과 아드와 오만 함의 주인 파라오의 백성이 그랬 노라
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
사무드와 룻과 숲속의 동료들도 그러한 연합군 이었노라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
11

번역 — 사드 11

장 사드 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들이 연합한 어떤 군대도 거기에서 멸망하었노라

장 절 11/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers