Sura Sad — Vers 11

Ordforklaringer:

• جُندٌ مَّا: "جُند" betyder hær eller soldater, og "مَّا" her er en partikel, der formindsker deres betydning og status – altså en ubetydelig og svag hær.
• هُنَالِكَ: betyder "der" eller "på det sted" – henviser til stedet for konfrontationen med sandheden.
• مَهْزُومٌ: betyder besejret eller knust.
• الأَحْزَابِ: betyder grupperne eller alliancerne – henviser til de tidligere folk, der gik sammen mod deres profeter.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte og trøstende besked til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) i forbindelse med de vantro, der modsatte sig ham i Mekka. Allaah fortæller, at disse modstandere, uanset hvor mange de er, og uanset hvor stærke de synes at være, kun er en ubetydelig hær, der vil blive besejret – præcis som de tidligere folk, der gik sammen i alliancer mod deres profeter og sendebud. De var mange og magtfulde, men deres skæbne var nederlag og ødelæggelse.

Versets betydning er: Disse vantro er ikke andet end en lille og svag gruppe blandt de mange grupper, der tidligere har samlet sig mod sandheden – og de vil lide samme skæbne som deres forgængere. De har ingen reel magt mod Allaahs vilje, og deres planer vil mislykkes. Allaah forsikrer her sin profet om, at han ikke skal bekymre sig over deres modstand, for sejren tilhører sandheden, og nederlaget venter dem, der står imod den.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Troen på Allaahs hjælp: Verset lærer os, at Allaah altid står ved sine retfærdige tjenere, og at sejren i sidste ende tilhører dem, der følger sandheden – uanset hvor store fjendens styrker er.
2. Historien som lærdom: De tidligere folks skæbne er en påmindelse om, at ingen mængde af magt eller alliancer kan beskytte mod Allaahs straf, når sandheden forkastes.
3. Rolighed og tillid til Allaah: Verset opfordrer den troende til at bevare roen og ikke lade sig skræmme af fjendens antal eller styrke, for Allaah har fuld kontrol over alle ting.
4. Sandhedens sejr: Det minder os om, at sandheden altid sejrer over løgnen, og at modstand mod profeternes budskab kun fører til fortrydelse og nederlag.
5. Opmuntring til at stå fast: For den troende er dette en styrkelse af hjertet og en opmuntring til at fortsætte med at bære budskabet om islam med tålmodighed og udholdenhed, velvidende at Allaah er med dem.