Сад сүрәсе — Аять 11

Сүзләрнең мәгънәләре:

• جُندٌ مَّا — «җундүм-мә» — болар бары тик гаскәр генә, ягъни көчсез, зәгыйфь бер төркем.
• هُنَالِكَ — «һүнәликә» — ул урында, ягъни Мәккә янында Бәдр сугышы вакытында.
• مَهْزُومٌ — «мәһзүм» — җиңеләчәк, тар-мар ителәчәк.
• مِنَ الْأَحْزَابِ — «мин әл-әхзәб» — үзләреннән элек килгән фиркаләрдән, төркемнәрдән берсе.

Аять тәфсире:

Бу мөшрикләр, әйә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне ялганчыга санаучылар, — алар бары тик бер гаскәр генә. Алар Бәдр сугышында һәлакәткә дучар булачак, җиңеләчәкләр. Алар үзләреннән элек үткән фиркаләр кебек үк — Нух кавеме, Гад кавеме, Фиргавен, Сәмуд, Лут кавеме, Әйкә халкы кебекләрнең бер өлеше генә. Ул үткәннәрнең барысы да үз пәйгамбәрләрен ялганчыга санадылар, Аллаһының ґәзабына дучар булдылар. Менә болар да шул ук юлны сайладылар, шуңа күрә аларны да шул ук язмыш көтә. Аларның көче, саны күп булса да, бу аларны коткармаячак, чөнки алар Аллаһының рәсүлләренә каршы чыктылар. Бу аять мөшрикләрнең үз көчләренә, үз гаскәрләренә ишенеп, Пәйгамбәргә каршы сугышка әзерләнүләренә җавап итеп иңдерелгән. Аллаһы аларга: «Сезнең гаскәрегез күп булса да, ул җиңеләчәк, чөнки сез Аллаһының рәсүленә каршы чыктыгыз», — дип белдерә. Бу — Бәдр сугышыннан алдагы хәбәр, һәм ул вакыйга булып та узды.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһы үз рәсүленә ярдәм итәчәк, аның дошманнарын җиңәчәк, хәтта аларның гаскәрләре күп булса да. Бу — мөэминнәргә зур юаныч.
• Көч санда түгел, ә Аллаһының ярдәмендә. Җиңү Аллаһыдан гына килә.
• Пәйгамбәрләргә каршы чыкканнарның барысы да һәлак булдылар, бу — тарихның үзгәрмәс законы.
• Мөэмин кеше дошманнарының күплегеннән курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһы аны саклаучы.
• Бу аятьтә пәйгамбәрлек могҗизасы бар: Аллаһы киләчәктә булачак җиңүне алдан хәбәр итте, һәм ул төгәл үтәлде.