Sure Sad — Vers 10

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Die Herrschaft und Souveränität über die Himmel und die Erde.
• فَلْيَرْتَقُوا: So sollen sie doch hinaufsteigen oder emporsteigen.
• فِي الْأَسْبَابِ: In den Wegen, Mitteln oder Zugängen (zu den Himmeln).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an jene, die sich in ihrer Arroganz gegen die Botschaft des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) auflehnten und voller Hochmut die göttliche Führung ablehnten. Sie taten so, als hätten sie das Recht zu bestimmen, wem die Offenbarung zuteilwird und wem nicht. Daher stellt der Allmächtige ihnen diese herausfordernde Frage: Besitzen sie etwa die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist? Wenn sie wahrhaftig diese Herrschaft besäßen, dann könnten sie geben und verwehren, wie es ihnen beliebt, und sie könnten die Botschaft nach ihrem eigenen Willen lenken.

Doch da sie diese Herrschaft offensichtlich nicht besitzen – denn sie sind schwache Geschöpfe, die nicht einmal über ihren eigenen Atem verfügen –, fordert sie der Erhabene heraus: Wenn ihr wirklich diese Macht beansprucht, dann steigt doch empor durch die Zugänge und Wege, die zu den Himmeln führen, und holt von dort die Offenbarung für den, den ihr auserwählt! Steigt hinauf, wenn ihr könnt, und bringt die Botschaft herab zu dem, den ihr für würdig haltet! Doch sie werden es niemals können, denn sie sind hilflos und ohnmächtig.

Diese Aufforderung ist eine vernichtende Widerlegung ihrer Ansprüche und eine klare Demonstration ihrer Unfähigkeit. Sie zeigt, dass die Angelegenheit der Offenbarung und der Führung allein in der Hand Allahs liegt, des Allwissenden, des Allweisen. Er wählt für Seine Botschaft, wen Er will, und Er weiß am besten, wem Er die Botschaft anvertrauen kann.

Hierin liegt eine große Lektion für jeden Gläubigen: Die Angelegenheiten dieser Welt und des Jenseits liegen allein in der Hand Allahs. Er ist der wahre Besitzer der Himmel und der Erde. So wie die Feinde der Wahrheit unfähig waren, in die Himmel aufzusteigen, um die Offenbarung zu manipulieren, so sind auch heute alle Mächte der Welt unfähig, den Ratschluss Allahs zu ändern oder Sein Gesetz zu umgehen. Der Gläubige hingegen vertraut auf Allah, den Herrn der Welten, und weiß, dass die Herrschaft allein Ihm gehört. Diese Gewissheit erfüllt das Herz mit Ruhe und Frieden, denn wer auf den Allmächtigen vertraut, der wird niemals enttäuscht.

Und wie wunderbar ist diese Einladung des Qur’ans an die Menschen: Sie lädt ein zur Nachdenklichkeit, zur Demut und zur Erkenntnis der eigenen Grenzen, damit das Herz sich demütig dem Schöpfer zuwendet, der alles erschaffen hat und über alles verfügt. Wer diese Wahrheit erkennt, der findet den Weg zum wahren Glück – im Diesseits und im Jenseits.