Suuratu Sad — Aaya 11

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• "جُندٌ" (jundun): konu, fedde soldateeɓe.
• "مَّا" (maa): nde'e woni konngol semmbinngol, firti ko "wonaa tun".
• "هُنَالِكَ" (hunaalika): ɗon, to ɗon nokku.
• "مَهْزُومٌ" (mahzuumun): foolaaɗo, ɓenndaaɗo.
• "مِّنَ الْأَحْزَابِ" (minal ahzaab): immorde e feddeeji kawraaɗi ngam haɓde e goonga.

1. Firo aaye nden:

Ɗee feddeeji fennooɓe Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ɗon wonaa si wanaa konu foolanteengu, wano konuuji ɓennuɗi ɗi fenni Nulaaɓe maɓɓe ɗin fooliraa non. Ɗum ko fedde wootere e ɗeen feddeeji kawraaɗi ngam fennugol e haɓde e goonga, ɓe kawri fii keeferaaku e fennugol Nulaaɓe ɓen. Ɓe mbaɗataa hay huunde, sabu Alla maayni ɓe, ɓe foolira, ɓe halka. Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo e hisna mo) haɗaa wata o suno, wata o ɓiɗto e fennugol maɓɓe ngun, sabu Alla wallay mo, Alla foolnay mo e maɓɓe, wano O foolnirnoo ɓennuɓe ɓen kadi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden hollata ko Alla tigi-tigiijo woni Fooluɗo, O foolnay Nulaaɓe Makko ɓen e ayɓe maɓɓe ɓen, hay si ayɓe ɓen ɓenndii e konuuji maɓɓe ɗin fow.
• Nde hollata ko fennugol Nulaaɓe ɓen e haɓde e maɓɓe wonaa feere hesere, nde woodiino gila kuri ɓennuɗi ɗin, kono battane mayre ko foolere e halkere.
• Nde rena Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo e hisna mo) e suno, nde tabintina mo wonde ballal Alla ɗon ɓadii.
• Nde ekkita gomɗimɓe ɓen wonde hay si ayɓe ɓen keɓii doole e konuuji, Alla woni Fooluɗo, O foolnay gomɗimɓe ɓen.
• Nde nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Nulaaɗo on, sabu laawol makko ngol woni laawol foolere e ndimaagu, tawi laawol fennooɓe ɓen ko laawol halkere e ɓenndere.