Surat Sad — Ayat 11

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• جُندٌ (jundun): wadya bala, tentara, utawa klompok wong sing padha kumpul kanggo tujuan tartamtu.
• مَّا (maa): ing kene dadi tembung sing nguatake utawa nggambarake, tegese "ora liya mung" utawa "iku mung".
• هُنَالِكَ (hunaalika): ing kono, ing panggonan iku, maksude ing kahanan lan wektu iku.
• مَهْزُومٌ (mahzuumun): sing bakal dikalahake, sing bakal kalah, saka tembung "hazama" sing tegese ngalahake.
• مِّنَ الْأَحْزَابِ (minal ahzaab): saka golongan-golongan sing padha nglumpuk, saka kelompok-kelompok sing padha sekuthu.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake kahanane wong-wong kafir sing padha mbantah lan nglawan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Allah Ta'ala ngandhani yen wong-wong sing padha nglumpuk dadi sekuthu kanggo nglawan Islam iku ora liya mung wadya bala sing bakal dikalahake lan bakal kalah. Padha kaya umat-umat sadurunge sing uga padha nglumpuk nglawan para rasul, kayata kaum Nuh, kaum 'Ad, Fir'aun sing duwe kekuwatan gedhe, kaum Tsamud, kaum Luth, lan kaum Syu'aib. Kabeh padha mbantah para rasul, mula padha nampa azab saka Allah.

Dadi, ayat iki ngandhani Rasulullah lan para sahabat supaya ora kuwatir lan ora susah atine, amarga wong-wong kafir sing padha nglumpuk nglawan dheweke iku mesthi bakal kalah. Iki minangka janji saka Allah yen Panjenengane bakal nulungi Rasulullah lan agama Islam. Wong-wong kafir iku bisa wae nglumpukake kekuwatan lan nggawe rencana, nanging kabeh iku ora bakal bisa ngalahake kekuwatane Allah lan pitulungane marang para kekasihe.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake supaya kita ora wedi lan ora kuwatir marang kekuwatane wong-wong kafir utawa mungsuh-mungsuh Islam, amarga Allah mesthi nulungi agama-Ne.
• Kita kudu yakin yen kabeh rencana ala saka wong-wong sing nglawan Islam iku bakal gagal lan kalah, kaya sing wis dialami dening umat-umat sadurunge.
• Ayat iki nambah katresnan kita marang Islam lan Al-Qur'an, amarga nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi netepi janjine.
• Kita dielingake supaya tansah sabar lan tabah ing dalan dakwah, amarga kemenangan iku mesthi teka saka Allah kanggo wong-wong sing iman lan taqwa.
• Ayat iki uga dadi panglipur kanggo saben mukmin sing lagi ngadhepi cobaan lan tekanan saka wong-wong sing sengit marang Islam, supaya tetep kuwat lan ora mundur saka perjuangan.