Sad · 11/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ ۝١١
Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab
📖 Da Hausa
Rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Jundun ma" na nufin ƙungiyar sojoji ko waɗansu mutane da suka taru. "Hunalika" yana nufin a can wurin (a lokacin yaƙi ko kuma a wurin taron kafirai). "Mahzumun" yana nufin waɗanda za a ci su da rinjaye, suka sha kaye. "Al-Ahzab" yana nufin ƙungiyoyin kafirai da suka haɗa kai don yaƙi da annabawa da kuma musun gaskiya.

Fassarar Ayar:

Waɗannan mutanen da suke musun Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) kuma suke tara sojoji don yaƙi da shi, ba su da wani ƙarfi ko daraja a wurin Allah. Su kam ƙungiya ce daga cikin ƙungiyoyin kafirai waɗanda suka gabata, waɗanda suka tara runduna don yaƙi da annabawa, amma dukansu an ci su da rinjaye, aka wulakanta su. Kamar yadda aka ci waɗannan da suka gabato kafinsu, haka nan za a ci waɗannan ma. Allah Madaukakin Sarki yana yiwa ManzonSa kwarin gwiwa cewa kada ya damu da yawan abokan gaba, domin su duka za su sha kaye, kamar yadda waɗanda suka gabace su suka sha kaye. Wannan magana ce mai kwantar da hankali ga muminai, tana nuna cewa nasara ba ta dogara da yawan sojoji ba, amma tana daga wurin Allah, wanda ke taimakon ManzonSa da muminai.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana karfafa wa muminai zuciya cewa kada su ji tsoron yawan abokan gaba, domin Allah ne Mai taimakon su, kuma nasara tana daga wurinSa ne kawai.
  2. Tana nuna cewa duk wanda ya haɗa kai don yaƙi da gaskiya da addinin Allah, to za a ci shi da rinjaye, kamar yadda aka ci waɗanda suka gabace shi daga ƙungiyoyin kafirai.
  3. Tana koyar da cewa tarihi yana maimaita kansa: duk wanda ya bijire wa annabawa, sakamakonsa zai zama kaye da wulakanci, kuma wannan al'amari ne da Allah ya kaddara.
  4. Ayar tana nuna cewa Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) yana cikin waɗanda Allah zai taimaka, kuma wannan taimako ba ya jinkiri, don haka muminai su dogara ga Allah, su yi hakuri, su kuma tabbatar da cewa nasara za ta zo musu.


📜 Aya 9-13 — Surah Sad

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar Ubangijinka, Mabuwãyi, Mai yawan kyauta?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Kõ kuma sũ ne da mallakar sammai da ƙasã da abin da ke a tsakãninsu? To sai su hau a cikin sammai (dõmin, su hana saukar Alƙur'ãni ga Muhammadu).
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, da Ãdãwa da Fir'auna mai turãkun (da suka kafe mulkinsa).
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Da Samũdãwa da mutãnen Luɗu da ma'abũta ƙunci, waɗancan ne ƙungiyõyin.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
11Aya

Fassara — Sad 11

Surah Sad Aya 11 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.

Surah Aya 11/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 9–13. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers