Сад сүресі — Аят 11

1. Сөздердің мағынасы:

• جُندٌ — әскер, топ, жасақ.
• مَّا — осында "тек қана, бір" деген мағынаны күшейтіп тұр.
• هُنَالِكَ — осы жерде, осы аймақта.
• مَهْزُومٌ — жеңіліске ұшырайтын, талқандалатын.
• الْأَحْزَابِ — топтар, одақтасқан жасақтар; бірігіп қарсы шыққан қауымдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Меккедегі мүшріктердің Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы бірігіп, оған қарсылық көрсетіп жатқан топтары туралы айтылады. Олар қаншама күш біріктіріп, қарсы шыққанымен, шын мәнінде олар жеңіліске ұшырайтын, әлсіз әрі талқандалатын жасақ қана. Бұл — Алланың оларға берген үкімі, олар қандай да бір жеңіске жетпейді.

Бұрынғы өткен қауымдар да осылайша пайғамбарларын өтірікке шығарып, бірігіп қарсылық көрсеткен болатын. Нұхтың қауымы, Ад, Фиръаун, Сәмуд, Лұттың қауымы және Шұғайыптың қауымы — бәрі де пайғамбарларын жалғанға шығарып, Алланың азабына ұшырады. Осы аят сол өткен қауымдардың тағдырын еске сала отырып, Мекке мүшріктерінің де солар сияқты жеңіліске ұшырайтынын хабарлайды. Олар қаншама әскер жинап, біріккенімен, Алланың қалауымен олардың барлық әрекеттері сәтсіздікке ұшырайды. Бұл — Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) берілген жұбаныш әрі уәде: сен қайғырма, сенің жеңісің Алланың қолында, ал олардың барлық айла-тәсілдері жойылады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала хақты қорғаушыларға әрқашан жеңіс пен қолдау уәде етеді, ал батылға қарсы шыққандар қаншама күш біріктірсе де, ақырында жеңіліске ұшырайды.
• Пайғамбарлардың өтірікке шығарылуы мен оларға қарсылық көрсетілуі — тарихта қайталанып келген құбылыс; бірақ әрдайым хақ жеңіске жеткен.
• Бұл аят мүміндерге қиындықтар мен қарсылықтарға қарамастан, сабыр етіп, Аллаға тәуекел етуге шақырады. Алланың көмегі жақын, ал қарсыластардың әрекеттері уақытша ғана.
• Ислам діні — шынайылық пен әділеттілік діні; оған қарсы шыққандардың барлық күш-жігері Алланың құдіретімен жойылады. Бұл мүміндердің жүрегіне сенімділік пен тыныштық береді.