Tarjima — Tafsir
Kalimalarning maʼnolari:
- Jundun mā – bir guruh askarlar, lashkar.
- Humolika – o‘sha yerda, Makka yaqinida (Badrda).
- Mahzumun – mag‘lub bo‘lgan, yengilgan.
- Ahzob – to‘dalar, guruhlar; avvalgi payg‘ambarlarga qarshi birlashgan kofir jamoalar.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning dushmanlari haqida xabar bermoqda. Ular – Makka mushriklari va Islomga qarshi birlashgan boshqa guruhlar – aslida kuchsiz bir lashkardirlar. Ular o‘zlarini kuchli va g‘olib deb hisoblasalar-da, Allohning irodasi bilan tez orada mag‘lub bo‘ladilar. Ular avvalgi ummatlardagi kofir to‘dalarga o‘xshaydilar: Nuh qavmi, Od, qudratli Fir’avn, Samud, Lut qavmi va Shuayb alayhissalomning qavmi bo‘lmish “ayka” (daraxtzor) ahli – barchasi payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilib, ularga qarshi birlashgan edilar. Ammo ularning barchasi oxir-oqibat mag‘lub bo‘ldi va Allohning azobiga duchor bo‘ldi. Xuddi shunday, Makka mushriklari ham Payg‘ambarimizga qarshi uyushtirgan hiyla-nayranglari bilan hech narsaga erisha olmaydilar. Ular Badr jangida va boshqa janglarda sharmandali mag‘lubiyatga uchraydilar. Bu oyat Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli va ishonch bag‘ishlaydi: dushmanlarning ko‘pligi va kuch-qudrati sizni qo‘rqitmasin, chunki ular Allohning qudrati oldida ojizdirlar.
Foydalar:
- Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini doimo qo‘llab-quvvatlaydi va ularning dushmanlarini mag‘lub etadi. Bu mo‘minlarga ishonch va sabr bag‘ishlaydi.
- Kofirlarning birlashishi va uyushishi ularni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Haqiqiy g‘alaba faqat Allohning yordami bilan bo‘ladi.
- Tarixdan saboq olish lozim: avvalgi ummatlarning o‘z payg‘ambarlariga qarshi chiqib halokatga uchrashi, har qanday davrda haqqa qarshi turganlarning oqibati yomon bo‘lishini ko‘rsatadi.
- Mo‘min kishi dushmanlarining ko‘pligidan qo‘rqmasligi, balki Allohga suyanib, o‘z vazifasini bajarishda davom etishi kerak.
📜 Oyat 9-13 — Sad surasi
Tarjima — Sad 11
Sad surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.Sura Oyat 11/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








