Sad · 11/88
Tarjima Translit — Sad surasi
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ ۝١١
Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab
📖 O'zbek tilida
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Jundun mā – bir guruh askarlar, lashkar.
  • Humolika – o‘sha yerda, Makka yaqinida (Badrda).
  • Mahzumun – mag‘lub bo‘lgan, yengilgan.
  • Ahzob – to‘dalar, guruhlar; avvalgi payg‘ambarlarga qarshi birlashgan kofir jamoalar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning dushmanlari haqida xabar bermoqda. Ular – Makka mushriklari va Islomga qarshi birlashgan boshqa guruhlar – aslida kuchsiz bir lashkardirlar. Ular o‘zlarini kuchli va g‘olib deb hisoblasalar-da, Allohning irodasi bilan tez orada mag‘lub bo‘ladilar. Ular avvalgi ummatlardagi kofir to‘dalarga o‘xshaydilar: Nuh qavmi, Od, qudratli Fir’avn, Samud, Lut qavmi va Shuayb alayhissalomning qavmi bo‘lmish “ayka” (daraxtzor) ahli – barchasi payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilib, ularga qarshi birlashgan edilar. Ammo ularning barchasi oxir-oqibat mag‘lub bo‘ldi va Allohning azobiga duchor bo‘ldi. Xuddi shunday, Makka mushriklari ham Payg‘ambarimizga qarshi uyushtirgan hiyla-nayranglari bilan hech narsaga erisha olmaydilar. Ular Badr jangida va boshqa janglarda sharmandali mag‘lubiyatga uchraydilar. Bu oyat Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli va ishonch bag‘ishlaydi: dushmanlarning ko‘pligi va kuch-qudrati sizni qo‘rqitmasin, chunki ular Allohning qudrati oldida ojizdirlar.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini doimo qo‘llab-quvvatlaydi va ularning dushmanlarini mag‘lub etadi. Bu mo‘minlarga ishonch va sabr bag‘ishlaydi.
  • Kofirlarning birlashishi va uyushishi ularni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Haqiqiy g‘alaba faqat Allohning yordami bilan bo‘ladi.
  • Tarixdan saboq olish lozim: avvalgi ummatlarning o‘z payg‘ambarlariga qarshi chiqib halokatga uchrashi, har qanday davrda haqqa qarshi turganlarning oqibati yomon bo‘lishini ko‘rsatadi.
  • Mo‘min kishi dushmanlarining ko‘pligidan qo‘rqmasligi, balki Allohga suyanib, o‘z vazifasini bajarishda davom etishi kerak.


📜 Oyat 9-13 — Sad surasi

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Ёки осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг мулки уларникими? Бас, унда сабаблари ила (осмонга) кўтарилсинлар!
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Улардан олдин ҳам Нуҳ қавми, Од, қозиқлар эгаси Фиръавн ҳам ёлғончи қилган.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Sad 11

Sad surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.

Sura Oyat 11/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers