Sad · 11/88
Traduction Translittération — Sad
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ ۝١١
Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab
📖 Sens en Français
Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Jundun mā : Une troupe, un groupe de soldats ou de partisans.
  • Hunālika : Là-bas, à cet endroit (faisant référence à La Mecque ou au moment de la confrontation).
  • Mahzūm : Vaincu, mis en déroute, défait.
  • Al-Ahzāb : Les coalisés, les factions rassemblées contre la vérité.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette parole divine s'adresse aux mécréants de Quraysh qui s'opposaient au Prophète Muhammad (paix et salut sur lui). Elle signifie qu'ils ne sont qu'une troupe de soldats qui sera vaincue, tout comme les coalisés qui les ont précédés. En effet, avant eux, les peuples de Noé, de 'Ad, de Pharaon, de Thamoud, de Loth, et les gens d'Al-Aykah (le peuple de Shu'ayb) se sont tous ligués contre leurs messagers, mais ils ont tous été défaits et anéantis par le châtiment divin. Ces mécréants de La Mecque, bien qu'ils se rassemblent et se coalisent contre le Prophète, ne sont pas plus puissants que ces nations précédentes. Leur sort sera identique : la défaite et l'humiliation. Cette annonce est une promesse de victoire pour les croyants et une menace pour les mécréants, qui ne pourront jamais triompher de la religion d'Allah.

Leçons et enseignements :

  • La victoire appartient toujours à la vérité, même si les forces du mensonge se rassemblent en grand nombre ; l'histoire en est la preuve vivante.
  • Le croyant ne doit jamais craindre la puissance des ennemis, car Allah a promis de secourir Ses serviteurs sincères et de faire triompher Sa religion.
  • La défaite des coalisés du passé est un signe de la Sunna divine (la loi immuable d'Allah) : quiconque s'oppose aux messagers sera inévitablement vaincu.
  • Cette parole apporte un réconfort immense au Prophète et aux croyants, leur rappelant que la patience et la persévérance mènent à la victoire finale.
  • Elle invite à méditer sur l'histoire des peuples précédents pour tirer des leçons et renforcer sa foi en la promesse d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Sad

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence.
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux? Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Avant eux, le peuple de Noé, les Aad et Pharaon l'homme aux pals (ou aux Pyramides),
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Sad 11

Sourate Sad Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!

Sourate Verset 11/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères